Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Той е съчетание на сладкия и плътен вкус на висцералната част и приятния минерален вкус, напомнящ за морето, в който преобладава аромат на йод с трайно усещане по небцето.
Czech[cs]
Chuť je dána kombinací sladké a°plné chuti útrobní části a příjemné chuti mořských minerálů, u níž převládá aroma jódu, které přetrvává na patře.
Danish[da]
Smagen bunder i kombinationen af den søde og intense smag fra visceraldelen og en behagelig havmineralagtig smag domineret af en aroma af jod, der bliver på tungen.
German[de]
Der Geschmack ergibt sich aus einer Kombination des süßen und vollen Geschmacks der Viszeralmasse mit einem angenehmen Geschmack von Meeresmineralien, der von einem nachhaltigen Jodaroma dominiert wird.
Greek[el]
Η γεύση προκύπτει από τον συνδυασμό της γλυκιάς και γεμάτης γεύσης της σπλαγχνικής μάζας και μιας ευχάριστης θαλασσινής-μεταλλικής γεύσης που κυριαρχείται από άρωμα ιωδίου και παραμένει στον ουρανίσκο.
English[en]
The taste is produced from a combination of the sweet and full flavour of the visceral part and a pleasant sea-mineral flavour dominated by an aroma of iodine that lingers on the palate.
Spanish[es]
Este sabor se produce por la combinación del sabor dulce y pleno de la parte visceral y de un agradable sabor mineral a mar en el que predomina un aroma a yodo que persiste en el paladar.
Estonian[et]
Selle maitse annab koemassi magusa ja täidlase maitse ning meremineraalide meeldiva maitse kombinatsioon, viimases domineerib joodi lõhn, mis püsib suus.
Finnish[fi]
Maku syntyy osterin sisälmyspussin makeasta ja täyteläisestä mausta yhdistettynä miellyttävään merimineraalien makuun, jota hallitse suussa viipyvä jodin aromi.
French[fr]
Le goût marie donc la saveur sucrée et ronde de la partie viscérale et une saveur minérale agréable rappelant la mer, dans laquelle prédomine un arôme d’iode persistant au palais.
Croatian[hr]
Okus je stoga kombinacija slatkog i punog okusa visceralnog dijela te ugodnog morskog mineralnog okusa u kojem prevladava aroma joda koja se zadržava na nepcu.
Hungarian[hu]
Az íz a zsigeri rész édes, telt ízének, valamint egy kellemes, a szájpadláson megmaradó jódaroma által dominált tengeri ásványi íznek az együtteséből fakad.
Italian[it]
Il gusto è dato dalla combinazione dell’aroma dolce e pieno della parte viscerale e da un gradevole sapore di mare-minerale dominato da un aroma di iodio persistente al palato.
Lithuanian[lt]
Tad salsvas ir aptakus vidaus organų dalies skonis dera su jūrą primenančiu maloniu mineraliniu skoniu, kuriame gerai juntamas burnoje išliekantis jodo aromatas.
Latvian[lv]
Šī garša rodas, apvienojot viscerālās daļas saldo un bagātīgo garšu un patīkamo jūras minerālu garšu, kurā dominē joda aromāts, kas saglabājas kā pēcgarša.
Maltese[mt]
It-togħma tiġi prodotta mit-taħlita tat-togħma ħelwa u sħiħa tal-parti vixxerali u t-togħma pjaċevoli ta’ minerali tal-baħar iddominata minn aroma ta’ jodju li tibqa’ fuq il-palat.
Dutch[nl]
De smaak ontstaat door de combinatie van de zoete en volle smaak van het viscerale deel en de aangename minerale zeesmaak met een dominant jodiumaroma dat lang aanhoudt in de mond.
Polish[pl]
Stanowi on połączenie słodkiego i pełnego smaku części trzewiowej z mineralnym, przyjemnym morskim posmakiem, w którym dominują utrzymujące się na podniebieniu nuty jodowe.
Romanian[ro]
Prin urmare, gustul combină savoarea dulce și corpolentă a părții viscerale și o savoare minerală agreabilă, care amintește de mare, în care predomină o aromă de iod persistent pe cerul gurii.
Slovak[sk]
Táto chuť je výsledkom kombinácie sladkej a plnej chuti viscerálnej hmoty a príjemnej chuti morských minerálov, ktorej dominuje vôňa jódu pretrvávajúca na podnebí.
Slovenian[sl]
V njem se torej skladno povezujeta sladek ter zaokrožen okus mišičnega dela in prijeten okus po mineralih, ki spominja na morje in v katerem prevladuje aroma po jodu, ki zapusti dolgotrajen okus v ustih.
Swedish[sv]
Smaken skapas genom en kombination av innanmätets söta och fylliga smak och en behaglig smak av havsmineraler som domineras av en kvardröjande arom av jod.