Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الفترة من 19 حزيران/يونيه إلى 11 تموز/يوليه، أوفدت مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان فريقا لتقصي الحقائق يضم خمسة محققين في مجال حقوق الإنسان لجمع الأدلة بصورة مستقلة وحيادية في انتهاكات حقوق الإنسان المرتكبة في بانغي، وإذا كان ذلك ممكنا، في أجزاء أخرى من البلاد منذ كانون الأول/ديسمبر 2012.
English[en]
From 19 June to 11 July, the United Nations High Commissioner for Human Rights dispatched a fact-finding mission consisting of five human rights investigators to gather evidence, independently and impartially, of human rights violations committed in Bangui and, if possible, in other parts of the country since December 2012.
Spanish[es]
Del 19 de junio al 11 de julio, la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos envió una misión de determinación de los hechos integrada por cinco investigadores de derechos humanos para recabar de manera independiente e imparcial pruebas de violaciones de los derechos humanos cometidas en Bangui y, de ser posible, en otras partes del país desde diciembre de 2012.
French[fr]
Du 19 juin au 11 juillet, le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme a chargé une équipe de cinq enquêteurs d’une mission d’établissement des faits, le but étant de recueillir en toute indépendance et impartialité des éléments de preuve des violations des droits de l’homme perpétrées à Bangui et ailleurs dans le pays depuis décembre 2012.
Russian[ru]
С 19 июня по 11 июля действовала миссия по установлению фактов (в составе из пяти сотрудников по расследованию ситуаций с правами человека), которую Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека отправила заниматься независимым и беспристрастным сбором доказательств нарушений прав человека, совершенных с декабря 2012 года в Банги и, если это окажется возможным, в других частях страны.
Chinese[zh]
6月19日至7月11日,联合国人权事务高级专员派出一个由5名人权调查员组成的实况调查团,负责独立而公正地就2012年12月以来班吉发生的侵犯人权行为收集证据,并在可能的情况下就该国其他地区发生的侵犯人权行为收集证据。