Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От нападенията насам съм в постоянна връзка с премиера на СССР.
Czech[cs]
Od útoku jsem v neustálém kontaktu s premiérem SSSR.
Danish[da]
Siden angrebene har jeg været i konstant forbindelse med Sovjetunionens leder.
German[de]
Seit diesen Angriffen stehe ich in ständigem Telefonkontakt mit dem Premierminister der UdSSR.
Greek[el]
Μετά την επίθεση είμαι σε διαρκή επικοινωνία με τη Σοβιετική ένωση.
English[en]
/ Since the attacks, I have / been in constant contact... /... with the premier of the U.S.S.R.
Spanish[es]
Desde los ataques, he estado en contacto constante con el premier de la URSS.
Estonian[et]
Rünnakute algusest alates olen Nõukogude Liidu peasekretäriga pidevas kontaktis.
French[fr]
Depuis les attaques, je suis en contact permanent avec le dirigeant de l'URSS.
Hebrew[he]
מאז המתקפות, הייתי בקשר עם נשיא ברה " מ.
Croatian[hr]
Od napada, u stalnoj sam vezi sa premijerom SSSR-a. Stavljajući po strani stare razmirice...
Hungarian[hu]
A támadás óta folyamatos kapcsolatban állok a Szovjetunió vezetőIvel.
Macedonian[mk]
Од нападот, во постојана врска сум со премиерот на СССР.
Dutch[nl]
Sinds de aanvallen sta ik in voortdurend contact met de Premier van de USSR.
Polish[pl]
/ Od momentu ataków... / jestem w ciągłym kontakcie / z premierem ZSRR.
Portuguese[pt]
Desde os ataques, tenho estado em contacto constante com o líder da U.R.S.S..
Romanian[ro]
De la atacuri, am ţinut constant legătura cu premierul URSS.
Russian[ru]
С момента начала атаки, Я нахожусь в постоянном контакте с лидером СССР
Slovenian[sl]
Vse od napada sem v stalni zvezi s predsednikom SSSR-a.
Serbian[sr]
Od napada, u stalnoj sam vezi sa... premijerom SSSR-a. Stavljajuci po strani stare razmirice...
Swedish[sv]
Sedan attackerna har jag varit i ständig kontakt med Sovjets president.
Turkish[tr]
Saldırıdan beri SSCB başkanı ile sıcak temas halindeyim.
Vietnamese[vi]
Sau cuộc tấn công, tôi đã liên lạc ngay lập tức với.. ... với lãnh đạo của Liên ban Soviet.