Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det blev hævdet, at taiwanerne kan rose sig af de mest tekniske gennembrud lige fra indførelse af mountainbikes til cykler med fuldt ophæng og endnu videre.
German[de]
Den Taiwanern seien die meisten bahnbrechenden technischen Fortschritte bei der Entwicklung von MTB bis hin zu vollgefederten Fahrrädern und noch moderneren Fahrrädern zu verdanken.
Greek[el]
Υποστηρίζει ότι μπορούν να αποδοθούν στους ταϊβανούς παραγωγούς οι πιο προηγμένες τεχνικές καινοτομίες από την εισαγωγή των ποδηλάτων ΜΤΒ έως τα ποδήλατα με πλήρη ανάρτηση κ.ο.κ.
English[en]
It has been claimed that the Taiwanese can be credited with the most technical breakthroughs from the introduction of MTBs to full suspension bicycles and beyond.
Spanish[es]
Se ha alegado que los taiwaneses poseen los mejores adelantos técnicos, desde la introducción de bicicletas de montaña a las bicicletas con suspensión integral, entre otros.
Finnish[fi]
Väitettiin, että taiwanilaiset tuottajat ovat suurelta osin vastuussa teknisestä kehityksestä, muun muassa maastopyörien ja täysjousitettujen polkupyörien tuomisesta yhteisön markkinoille.
French[fr]
Elle fait valoir que les principales avancées techniques peuvent être attribuées aux producteurs taïwanais, de l'introduction des VTT à celle des bicyclettes à suspension intégrale et autres.
Italian[it]
Essa afferma che ai produttori taiwanesi possono essere attribuite le innovazioni tecniche più avanzate, dall'introduzione delle MTB, alle biciclette a sospensione integrale e così via.
Dutch[nl]
Volgens hen kunnen de meest technische doorbraken, uiteenlopend van de invoering van al-terreinfietsen tot rijwielen met volledige suspensie en nog meer, worden toegeschreven aan de Taiwanezen.
Portuguese[pt]
A EBIA alegou que os principais desenvolvimentos técnicos neste sector são atribuíveis aos produtores taiwaneses, desde a introdução das MTB às bicicletas com suspensão integral e de outro tipo.
Swedish[sv]
Det har hävdats att det är de taiwanesiska tillverkarna som har stått för den mest banbrytande tekniska utvecklingen, från introduktionen av mountainbiken, helfjädrade cyklar och så vidare.