Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но както повечето идеи на Джак, само си говореше и нищо не стана.
Bosnian[bs]
Ali, kao i većina Jackovih ideja... i ova se nije ostvarila.
Czech[cs]
Ale, jako většina Jackových snů se nikdy nenaplnil.
Greek[el]
Αλλά όπως οι περισσότερες ιδέες του Jack... ούτε αυτή έγινε πραγματικότητα.
English[en]
But, like most of Jack's ideas, never come to pass.
Finnish[fi]
Mutta kuten useimmat Jackin ideoista, - ei sekään toteutunut.
Hebrew[he]
אבל כמו רוב רעיונותיו של ג'ק... זה מעולם לא קרה.
Indonesian[id]
Tapi, seperti kebanyakan dari Jack ide-ide... pernah terjadi...
Icelandic[is]
En eins og flestar hans hugmyndir varđ ekkert af ūví.
Italian[it]
Ma come la maggior parte delle idee di Jack non arrivò mai a concludere niente.
Norwegian[nb]
Men som de fleste av Jacks ideer ble den aldri noe av.
Dutch[nl]
Maar, zoals de meeste ideeën van Jack, kwam er niets van.
Portuguese[pt]
Mas como a maioria das ideias do Jack... Nunca chegam a acontecer.
Russian[ru]
Но, как и большинство задумок Джека... никогда не сбудется.
Slovenian[sl]
A tako kot večina Jackovih idej... je tudi ta propadla.
Turkish[tr]
Ama bütün diğer fikirleri gibi bu da gerçekleşmedi.