Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يبدو لك أنني أريد المراجعة الآن ؟
Bulgarian[bg]
Човече, да изглеждам сякаш искам да уча?
Bosnian[bs]
covece, jel ti izgleda kao da mi se uci?
Czech[cs]
Vypadám snad, že bych chtěl?
English[en]
Man, does it look like I want to study?
Spanish[es]
Hombre, ¿acaso me veo como si quisiese estudiar?
Estonian[et]
Kas sulle tundub, et ma tahaks õppida?
French[fr]
Est-ce que j'ai l'air de vouloir réviser?
Hebrew[he]
נראה לי שאני רוצה ללמוד למבחן?
Croatian[hr]
Čovječe, jel ti izgleda kao da mi se uči?
Hungarian[hu]
Haver, olyan vagyok, mint, aki tanulni akar?
Polish[pl]
Stary, czy wyglądam jakbym chciał się uczyć?
Portuguese[pt]
Meu, está-te a parecer que eu quero estudar?
Romanian[ro]
Omule, arat ca si cum as vrea sa invatz?
Russian[ru]
Чувак, разве похоже, что я хочу?
Slovak[sk]
Človeče, vyzerám snáď, že sa chcem učiť?
Serbian[sr]
Čoveče, jel ti izgleda kao da mi se uči?
Turkish[tr]
Adamım, çalışmak istiyor gibi görünüyor muyum?