Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
услугите не са уязвими на атаки, които могат да прекъснат тяхното предоставяне и да доведат до кражба или увреждане на данни; и
Czech[cs]
služby nebyly zranitelné vůči útokům, které by mohly přerušit jejich poskytování a způsobit odcizení nebo poškození údajů, a
Danish[da]
tjenesterne ikke er sårbare over for angreb, som kan give driftsafbrydelser eller medføre datatyveri eller -skade, og
German[de]
bereitgestellte Dienste nicht anfällig für Angriffe sind, die ihren Betrieb stören und Datendiebstahl oder beschädigung verursachen könnten, und
Greek[el]
οι υπηρεσίες δεν είναι ευάλωτες σε επιθέσεις που θα μπορούσαν να διακόψουν τη λειτουργία τους και να προκαλέσουν κλοπή ή φθορά δεδομένων· και
English[en]
services are not vulnerable to attacks which might interrupt their operation and cause data theft or data damage; and
Spanish[es]
los servicios no son vulnerables a los ataques que puedan interrumpir su actividad y causar robo o daños de datos; y
Estonian[et]
teenuseid ei ole kaitsetud rünnakutega ees, mis võivad nende toimimist häirida ja tuua kaasa andmete varguse või kahjustamise; ning
Finnish[fi]
palvelut eivät voi haavoittua hyökkäyksistä, jotka voisivat keskeyttää niiden toiminnan ja aiheuttaa tietovarkauden tai tietojen vaurioitumisen; ja
French[fr]
à ce que les services ne soient pas vulnérables à des attaques susceptibles d’interrompre leur prestation et de causer des vols ou des pertes de données; et
Croatian[hr]
usluge koje nisu izložene napadima koji bi mogli prekinuti njihov rad i uzrokovati krađu ili oštećivanje podataka; i
Hungarian[hu]
szolgáltatásaik nem sérülékenyek az olyan támadásokkal szemben, amelyek zavart okozhatnak a működésben és adatlopáshoz vagy adatkárhoz vezethetnek; valamint
Italian[it]
fare in modo che i servizi non siano vulnerabili agli attacchi che potrebbero interrompere la fornitura del servizio e causare il furto o il danneggiamento dei dati e
Lithuanian[lt]
paslaugos būtų atsparios išpuoliams, dėl kurių gali sutrikti jų teikimas ir gali būti pavogti arba pažeisti duomenys; ir
Latvian[lv]
pakalpojumi nebūtu neaizsargāti pret uzbrukumiem, kas varētu pārtraukt to darbību un radīt datu zādzības vai datu bojājumus;
Maltese[mt]
is-servizzi ma jkunux vulnerabbli għall-attakki li jista’ jkollhom effett negattiv fuq it-tħaddim tagħhom u jikkawżaw serq tad-data jew ħsara lid-data u
Dutch[nl]
diensten niet kwetsbaar zijn voor aanvallen die de uitvoering ervan kunnen onderbreken en diefstal of beschadiging van gegevens tot gevolg kunnen hebben; en
Polish[pl]
odporność usług na ataki, które mogą zakłócać ich funkcjonowanie oraz powodować kradzież lub uszkodzenie danych; oraz
Portuguese[pt]
Tornar os serviços não vulneráveis a ataques suscetíveis de interromper o seu funcionamento e causar o roubo ou o dano de dados; e
Romanian[ro]
că serviciile nu sunt vulnerabile la atacurile care ar putea să le întrerupă funcționarea și ar putea provoca furtul sau deteriorarea datelor; și
Slovak[sk]
služby neboli zraniteľné voči útokom, ktoré by mohli prerušiť ich prevádzku a spôsobiť krádež údajov alebo ich poškodenie a
Slovenian[sl]
storitve niso ranljive za napade, ki bi lahko prekinili njihovo izvajanje in bili razlog za krajo ali okvaro podatkov, ter
Swedish[sv]
tjänsterna inte är sårbara för angrepp som kan störa driften och leda till datastöld eller dataskador, och