Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ure nadat die larwes uitgebroei het, word hulle in beheerde getalle oorgeplaas na wat teeltenke genoem word.
Arabic[ar]
بعد ساعات من فقس البيض، تُنقل اليرقات بكميات محدَّدة الى ما يُعرف بأحواض التربية.
Cebuano[ceb]
Mga oras human sa pagkapusa sa itlog, ang mga larva ibalhin sa kontroladong gidaghanon ngadto sa nailhang mga tangkeng buhianan.
Czech[cs]
Několik hodin po vylíhnutí jsou larvy stěhovány po určených množstvích do takzvaných chovných nádrží.
Danish[da]
Nogle timer efter udklækningen overføres larverne i bestemte mængder til dyrkningstanke.
German[de]
Stunden nach dem Laichen werden die Larven in kontrollierten Mengen in sogenannte Aufzuchttanks gesetzt.
Greek[el]
Μερικές ώρες μετά την εκκόλαψη, οι προνύμφες μεταφέρονται κατά ελεγχόμενες ποσότητες στις λεγόμενες δεξαμενές καλλιέργειας.
English[en]
Hours after hatching, the larvae are transferred in controlled quantities to what are known as culture tanks.
Spanish[es]
Horas después de la eclosión, se cambia a las larvas, en cantidades controladas, a los tanques de cultivo.
Finnish[fi]
Tunteja kuoriutumisen jälkeen toukat siirretään määräerissä niin sanottuihin kasvatusaltaisiin.
French[fr]
Quelques heures après l’éclosion, une quantité précise de larves sont envoyées dans les bassins de culture.
Croatian[hr]
Nekoliko sati nakon što se izlegnu, larve se u kontroliranim količinama premještaju u takozvane bazene za uzgoj.
Hungarian[hu]
A kikelés után néhány órával a lárvákat korlátozott számban a tenyésztőtartályokként ismeretes helyre viszik.
Indonesian[id]
Beberapa jam setelah menetas, larva-larva dipindahkan dalam jumlah yang terkontrol ke tangki-tangki pembiakan.
Iloko[ilo]
Sumagmamano nga oras kalpasan ti panagpessa, mayakar ti napessaan iti kontrolado a kaadu iti pagaammo a tangke a pagpaaduan.
Italian[it]
Qualche ora dopo la schiusa delle uova, le larve vengono trasferite in quantità controllate nelle cosiddette vasche di coltura.
Japanese[ja]
孵化して数時間後,幼生は数量を調整されて培養水槽と呼ばれるところに移されます。
Korean[ko]
부화한 지 몇 시간이 지난 유생은 일정한 분량씩 양성(養成) 탱크라고 하는 곳으로 옮깁니다.
Macedonian[mk]
Неколку часа после мрестењето, ларвите во ограничени количини се преместуваат во она што е познато како цистерни за култури.
Norwegian[nb]
Noen timer etter klekkingen overføres larvene i kontrollerte mengder til noe som kalles kultiveringstanker.
Dutch[nl]
Uren nadat de eitjes uitgekomen zijn worden de larven in gecontroleerde hoeveelheden overgebracht in wat cultuurbassins worden genoemd.
Papiamento[pap]
Oranan despues cu e webunan a brui, ta trasladá e larvanan den cantidadnan controlá na loke ta conocí como tankinan di cultivacion.
Polish[pl]
Kilka godzin po wylęgu larwy są umieszczane w odpowiednich ilościach w tak zwanych basenach hodowlanych.
Portuguese[pt]
Horas depois da eclosão, as larvas são transferidas em quantidades controladas para os tanques de larvicultura.
Romanian[ro]
După câteva ore de la eclozare, larvele sunt transferate în cantităţi controlate la aşa-numitele bazine de cultură.
Russian[ru]
Через некоторое время установленное количество вышедших из яиц личинок пересаживают в так называемые баки для разведения.
Slovak[sk]
Niekoľko hodín po vyliahnutí sú larvy prenesené v regulovaných množstvách do takzvaných chovných nádrží.
Slovenian[sl]
Ličinke več ur po izvalitvi v nadzorovanih količinah prestavijo v tako imenovane gojitvene cisterne.
Serbian[sr]
Satima nakon što se izlegu, larve se u nadgledavanim količinama premeštaju u ono što je poznato kao tankovi za uzgajanje.
Swedish[sv]
Några timmar efter äggkläckningen förflyttas larverna i kontrollerade antal till vad som kallas odlingsbehållare.
Swahili[sw]
Saa kadhaa baada ya kuanguliwa, mabuu huhamishwa kwa idadi inayowekewa mipaka hadi yale yaitwayo matangi ya ukuzaji wenye lishe.
Thai[th]
หลาย ชั่วโมง หลัง การ ฟัก ออก เป็น ตัว ตัว อ่อน ใน ปริมาณ ที่ มี การ ควบคุม ให้ พอ เหมาะ จะ ถูก ย้าย ไป ยัง บ่อ ที่ เรียก ว่า บ่อ เพาะ ฟัก.
Tagalog[tl]
Mga oras pagkatapos na mapisa, ang mga binhi ay inililipat na kontrolado ang dami sa tinatawag na mga culture tank (mga tangkeng alagaan).
Ukrainian[uk]
Через декілька годин після появи личинок їх переселяють партіями у так звані культивувальні резервуари.
Yoruba[yo]
Ní wákàtí díẹ̀ lẹ́yìn pípamọ, a ń kó àwọn àṣẹ̀ṣẹ̀pa náà, níwọ̀n iye tí a pààlà sí, lọ sínú ohun tí a mọ̀ sí àgbá ìwòdàgbà.
Chinese[zh]
虾子孵化后数小时,工作人员按着一定的数量把虾苗迁到养殖池去。
Zulu[zu]
Ngemva kwamahora athile bechanyuselwe, onoshobishobi bathuthelwa ngamanani alinganiselwe kulokho okwaziwa ngokuthi ama-culture tank.