Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خمّن ماذا أعددت لك على الغداء ؟
Bulgarian[bg]
Познай какво съм направила за обяд.
German[de]
Rat mal, was ich dir zum Mittagessen gemacht habe.
Greek[el]
Μάντεψε τι σου έφτιαξα για το κολατσιό σου.
English[en]
Guess what I made for your lunch.
Spanish[es]
Adivina lo que te hice de comida.
Persian[fa]
حدس بزن چي برات درست کردم
Finnish[fi]
Arvaa, mitä tein sinulle lounaaksi?
French[fr]
Devine ce que je t'ai préparé pour le déjeuner.
Hebrew[he]
נחש מה הכנתי לך לצהריים?
Croatian[hr]
Pogodi što sam ti napravila za ručak.
Hungarian[hu]
Találd ki, mit készítettem ebédre.
Italian[it]
Indovina cosa ti ho preparato per pranzo.
Norwegian[nb]
Gjett hva du har i matpakka?
Dutch[nl]
Raad eens wat ik heb gemaakt voor de lunch.
Polish[pl]
Zgadnij co ci zrobiłam na obiad.
Portuguese[pt]
Adivinhe o que fiz para seu almoço.
Romanian[ro]
Ghici ce ţi-am pus la pachet.
Russian[ru]
Отгадай, что я сделала тебе на обед.
Serbian[sr]
Pogodi šta sam ti spremila za ručak.
Turkish[tr]
Bil bakalım öğle yemeği için sana ne hazırladım.