Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ካህናት ኢየሱስን ለመግደል አሴሩ (1-6)
Azerbaijani[az]
Kahinlər İsaya sui-qəsd qururlar (1—6)
Cebuano[ceb]
Plano sa pagpatay kang Jesus (1-6)
Danish[da]
Præsterne lægger planer om at dræbe Jesus (1-6)
Ewe[ee]
Nunɔlawo ɖo nugbe be yewoawu Yesu (1-6)
Greek[el]
Οι ιερείς συνωμοτούν για να σκοτώσουν τον Ιησού (1-6)
English[en]
Priests plot to kill Jesus (1-6)
Estonian[et]
Preestrid kavatsevad Jeesuse tappa (1–6)
Finnish[fi]
Papit juonittelevat tappaakseen Jeesuksen (1–6)
Fijian[fj]
Nakita lo na bete mera vakamatei Jisu (1-6)
French[fr]
Les prêtres complotent de tuer Jésus (1-6)
Ga[gaa]
Osɔfoi kpaŋ akɛ amɛbaagbe Yesu (1-6)
Gun[guw]
Yẹwhenọ lẹ blasé nado hù Jesu (1-6)
Hindi[hi]
याजक, यीशु को मारने की साज़िश करते हैं (1-6)
Hiligaynon[hil]
Paghimbon nga patyon si Jesus (1-6)
Haitian[ht]
Prèt yo fè konplo pou yo touye Jezi (1-6)
Hungarian[hu]
A papok kitervelik, hogy megölik Jézust (1–6.)
Indonesian[id]
Para imam berencana membunuh Yesus (1-6)
Iloko[ilo]
Plano dagiti papadi a mangpapatay ken Jesus (1-6)
Isoko[iso]
Izerẹ na e gba ẹgwae re a kpe Jesu (1-6)
Italian[it]
I sacerdoti tramano per uccidere Gesù (1-6)
Kongo[kg]
Banganga-nzambi me sala komplo sambu na kufwa Yezu (1-6)
Kikuyu[ki]
Athĩnjĩri-Ngai kũbanga njama ya kũũraga Jesu (1-6)
Kazakh[kk]
Діни қызметкерлердің Исаны өлтірудің жолын іздеуі (1—6)
Korean[ko]
제사장들이 예수를 죽이려고 모의하다 (1-6)
Kaonde[kqn]
Bañanga baumvwañana kwipaya Yesu (1-6)
Ganda[lg]
Bakabona bakola olukwe okutta Yesu (1-6)
Lozi[loz]
Baprisita balela kubulaya Jesu (1-6)
Lithuanian[lt]
Kunigai susimoko nužudyti Jėzų (1–6)
Luba-Katanga[lu]
Babitobo bakuta kitumba kya kwipaya Yesu (1-6)
Luba-Lulua[lua]
Bakuidi badi bela tshifufu bua kushipa Yezu (1-6)
Luvale[lue]
Vapilishitu navajina kujiha Yesu (1-6)
Malayalam[ml]
യേശു വി നെ കൊല്ലാൻ പുരോ ഹി ത ന്മാർ ഗൂഢാ ലോ ചന നടത്തുന്നു (1-6)
Malay[ms]
Para imam berkomplot membunuh Yesus (1-6)
Burmese[my]
ယေရှု ကို သတ် ဖို့ ပု ရော ဟိတ် တွေ ကြံ စည် (၁-၆)
Norwegian[nb]
Prestene planlegger å drepe Jesus (1–6)
Nepali[ne]
पुजारीहरू येसुलाई मार्न मतो गर्छन् (१-६)
Dutch[nl]
Priesters smeden complot (1-6)
Pangasinan[pag]
Implano na saray saserdote so pamatey ed si Jesus (1-6)
Polish[pl]
Kapłani spiskują, żeby zabić Jezusa (1-6)
Portuguese[pt]
Sacerdotes tramam matar Jesus (1-6)
Sango[sg]
Aprêtre agi lege ti fâ Jésus (1-6)
Swedish[sv]
Prästerna planerar att döda Jesus (1–6)
Swahili[sw]
Makuhani wapanga njama ya kumuua Yesu (1-6)
Congo Swahili[swc]
Makuhani wanafanya mupango wa kumuua Yesu (1-6)
Tamil[ta]
இயேசுவைக் கொல்ல குருமார்களின் திட்டம் (1-6)
Tetun Dili[tdt]
Amlulik sira halo planu atu oho Jesus (1-6)
Thai[th]
พวก ปุโรหิต วาง แผน ฆ่า พระ เยซู (1-6)
Tigrinya[ti]
ካህናት ንየሱስ ኪቐትልዎ ውዲት ኣለሙ (1-6)
Tagalog[tl]
Nagplano ang mga saserdote na patayin si Jesus (1-6)
Tetela[tll]
Ɛlɔmbɛdi wambɔtɔ sheke dia ndjaka Yeso (1-6)
Tongan[to]
Fa‘ufa‘u ‘a e kau taula‘eikí ke tāmate‘i ‘a Sīsū (1-6)
Tonga (Zambia)[toi]
Bapaizi bapangana kumujaya Jesu (1-6)
Tok Pisin[tpi]
Ol bikpris i painim rot bilong kilim i dai Jisas (1-6)
Tatar[tt]
Руханилар Гайсәне үтерергә сөйләште (1—6)
Tumbuka[tum]
Ŵasembe ŵakupangana vya kukoma Yesu (1-6)
Tuvalu[tvl]
Aofaga a faitaulaga ke tamate a Iesu (1-6)
Ukrainian[uk]
Священики змовляються вбити Ісуса (1–6)
Vietnamese[vi]
Các thầy tế lễ bày mưu giết Chúa Giê-su (1-6)
Waray (Philippines)[war]
An mga saserdote nagplano ha pagpatay kan Jesus (1-6)
Yoruba[yo]
Àwọn àlùfáà gbìmọ̀ pọ̀ láti pa Jésù (1-6)