Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På samme måde vil det afsløres om man har gode eller dårlige manerer.
Greek[el]
Κατά τον ίδιον τρόπο μπορεί να λεχθή ότι οι τρόποι σας, καλοί ή κακοί, «θα βγουν στη φόρα.»
English[en]
In the same way it may be said that your manners, good or bad, “will out.”
Spanish[es]
De la misma manera se puede decir que los modales de uno, buenos o malos, ‘saldrán.’
Finnish[fi]
Samalla tavalla voitaisiin sanoa, että sinun tapasi, ovatpa ne hyviä tai huonoja, ’tulevat ilmi’.
French[fr]
De même, nos manières, bonnes ou mauvaises, finissent toujours par se manifester.
Italian[it]
Nello stesso modo si può dire che le vostre maniere, buone o cattive, “verranno a galla”.
Japanese[ja]
同様に,あなたの行儀も,良かれあしかれ,あらわになる,と言うことができるでしょう。
Korean[ko]
이와 동일한 표현으로 당신의 예의의 잘 잘못도 “들어난다”고 말할 수 있다.
Norwegian[nb]
Før eller senere kommer det for dagen hvordan de virkelig er, om de er gode eller dårlige.
Dutch[nl]
Op dezelfde wijze kan gezegd worden dat uw manieren, goed of slecht, ’altijd uitkomen’.
Portuguese[pt]
Do mesmo jeito, pode-se dizer que seus modos, sejam ruins ou bons, “virão à tona”.
Swedish[sv]
Så är det också med ditt uppförande. Det kan inte döljas, vare sig det är gott eller dåligt.