Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ние ще ти дадем нещичко за прекараното време на сергията.
Czech[cs]
My bychom ti mohli dát něco málo na ty dny, které strávíš tady v boudě.
Danish[da]
Vi skal nok give lidt, for de dage du er hos os.
Spanish[es]
Te daríamos algo por los días que pasas aquí.
Estonian[et]
Pagan, me leiame sulle tegevust nendeks päevadeks, mis sa siin punkris veedad.
Finnish[fi]
Me voimme maksaa sinulle kioskissa istumisesta.
Hebrew[he]
לעזאזל, אנו יכולים לתת לך משהו בשביל הימים שאתה עובד אצלינו.
Hungarian[hu]
Mi is adhatunk valamennyit a könyv árulásért.
Romanian[ro]
Păi, am putea să-ţi dăm şi noi ceva bani pentru fiecare zi în care ne ajuţi aici.
Russian[ru]
Черт, мы могли бы дать тебе немного за те дни, что ты проведешь у нас.
Slovak[sk]
My ti môžeme dať niečo na tie dni, ktoré stráviš tu v búdke.
Slovenian[sl]
Nekaj malega ti bomo dali za dni, ko si bil tukaj na stojnici.
Swedish[sv]
Vi kan ge dig lite för dagarna du lagt här i ståndet.
Turkish[tr]
Tezgâhda geçirdiğin günler için sana küçük bir şeyler verebiliriz.