Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ماري تود ) العجوز تنادي ) ، أظن إنه حان وقت النوم ".
Bosnian[bs]
" Stara Mary Todd me zove, pa je valjda vrijeme za krevet. "
Czech[cs]
" Stará Mary Toddová volá, takže už bude čas jít na kutě. "
Danish[da]
" Gamle Mary Todd's kalder', jeg går ud fra det er sengetid "
German[de]
" Die gute Mary Todd ruft, dann muss jetzt wohl Schlafenszeit sein. "
Greek[el]
" Η Μαίρη Τοντ, πάλι μας φωνάζει, οπότε φαντάζομαι ότι πρέπει να είναι ώρα για ύπνο "
English[en]
" Ole Mary Todd's calling, so I guess it must be time for bed. "
Spanish[es]
" La buena de Mary Todd me llama así que supongo que es hora de dormir ".
Estonian[et]
" Vana Mary Todd kutsub, on aeg magama minna. "
Basque[eu]
" Mary Todd zaharra deika ari da, oheratzeko ordua dela esango nuke. "
Persian[fa]
مری تاد ← همسر آبراهام لینکلن
Finnish[fi]
" Mary Todd kutsuu jo nukkumaan. "
French[fr]
" Mary Todd m'appelle, il est temps d'aller dormir. "
Croatian[hr]
" Stara Mary Todd me zove, pa je valjda vrijeme za krevet. "
Hungarian[hu]
" Derék Mary Todds hí'".
Italian[it]
'La vecchia Mary Todd mi chiama,'quindi credo sia ora di andare a dormire'.
Lithuanian[lt]
" Senoji Merė Tod šaukia mane, taigi tikriausiai jau metas gultis. "
Dutch[nl]
Oude Mary Todd roept, dus het moet bedtijd zijn.
Polish[pl]
" Poczciwa Mary Todd's mnie woła', więc zdaje się trzeba iść już spać "
Portuguese[pt]
" Já oiço a minha Maria, parece que é hora da deita. "
Romanian[ro]
Mă strigă bătrâna Mary Todd...
Russian[ru]
" Старушка Мэри Тодд кличет, верно, пора ложиться спать. "
Slovak[sk]
Elders mi volal Mary Todd...
Slovenian[sl]
" Stara Mary Todd kliče, torej je že čas za posteljo. "
Serbian[sr]
Stara Meri Tod me zove, pa je valjda vreme za krevet.
Swedish[sv]
" Gamla Mary Todd kallar, så jag antar att det måste vara sängdags. "
Turkish[tr]
" Yaşlı Mary Todd çağırıyor, sanırım yatma vakti geldi. "
Ukrainian[uk]
" Старенька Мері Тодд каже що мені вже час лягати спати "
Vietnamese[vi]
" Mary Todd đang gọi, tôi phải đi ngủ thôi. "
Chinese[zh]
瑪麗 · 陶德來 催 我 了 看來 該 睡覺 了