Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فقط بَدأتُ بالممارسة الخاصة قبل شهور قَليلة
Bulgarian[bg]
Започнах самостоятелно преди няколко месеца,
Bosnian[bs]
Otvorio sam samostalnu kancelariju pre par meseci.
Czech[cs]
Právě jsem před pár měsíci začal svou vlastní praxi.
Greek[el]
Μόλις ξεκίνησα να ασκώ το επάγγελμα πριν λίγους μήνες.
English[en]
I just started a practice of my own a few months ago.
Spanish[es]
Acabo de abrir un despacho propio hace poco.
Finnish[fi]
Aloitin oman toimistoni vasta pari kuukautta sitten.
Hebrew[he]
אני בדיוק פתחתי משרד פרטי לפני כמה חודשים.
Hungarian[hu]
Csak néhány hónapja kezdtem bele a magánpraxisba.
Italian[it]
Ho aperto un mio studio qualche mese fa.
Dutch[nl]
Ik ben een paar maanden geleden een eigen kantoor gestart.
Polish[pl]
Otworzyłem własną kancelarię kilka miesięcy temu.
Portuguese[pt]
Abri meu escritório próprio há poucos meses atrás.
Romanian[ro]
Am început practica mea acum câteva luni.
Serbian[sr]
Otvorio sam samostalnu kancelariju pre par meseci.
Turkish[tr]
Kendi başıma çalışmaya birkaç ay önce başladım.