Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
النظرة ، أنا كُنْتُ ميتَ تقريباً في هذه البلدةِ.
Bulgarian[bg]
Вижте, почти бях мъртъв в този град.
Bosnian[bs]
Vidite, skoro da sam propao u ovome gradu.
Czech[cs]
Hele, v tomhle městě jsem byl skoro odepsanej.
Danish[da]
Jeg var næsten færdig.
German[de]
Sehen Sie, in dieser Stadt war ich so gut wie tot.
Greek[el]
Κοίτα, ήμουν σχεδόν νεκρός σ'αυτή την πόλη.
English[en]
Look, I was almost dead in this town.
Spanish[es]
Miren, estaba casi muerto en la ciudad.
Finnish[fi]
Olin melkein mennyttä tässä kaupungissa.
French[fr]
Ecoutez, j'ai presque failli mourir dans cette ville.
Hebrew[he]
תראו, הייתי כמעט מחוסל בעיר הזו.
Croatian[hr]
Vidite, skoro da sam propao u ovome gradu.
Hungarian[hu]
Nézzék, majdnem halott voltam ebben a városban.
Italian[it]
Sentite, ero quasi morto in questa citta'.
Dutch[nl]
Luister, ik was bijna niets meer in deze stad.
Polish[pl]
Byłem już niemal martwy w tym mieście.
Portuguese[pt]
Olhe, eu estava quase morto, nesta cidade.
Romanian[ro]
Eram aproape mort în acest oraş.
Russian[ru]
Слушайте, я почти погиб в этом городе.
Slovak[sk]
Pozrite, takmer som zomrel v tomto meste.
Serbian[sr]
Gledaj, bio sam gotovo mrtva u ovom gradu.
Swedish[sv]
Jag var nästan död i den här stan.
Turkish[tr]
Bakın, bu şehirde ölmek üzereydim.