Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези неща отнемат време, дори и за медицината.
Bosnian[bs]
Tim stvarima treba vremena da ih otkriju, čak i doktori.
Czech[cs]
Podobné nemoci chvíli trvá odhalit, dokonce i lékařům.
German[de]
Es dauert, solche Dinge zu enträtseln, sogar für Ärzte.
Greek[el]
Αυτά τα πράγματα χρειάζονται χρόνο ακόμα και για τους γιατρούς.
English[en]
These things take time to unravel, even for doctors.
Spanish[es]
Toma tiempo descifrar estas cosas, aun para los médicos.
Estonian[et]
Need asjad võtavad aega, isegi arstidel.
Persian[fa]
شناسايي اين چيزها طول مي کشه ، حتي براي دکترها
Finnish[fi]
Sairauksien selvittäminen ei käy hetkessä.
French[fr]
Comprendre prend du temps, même pour les médecins.
Hebrew[he]
לדברים האלה לוקח זמן להתגלות, אפילו עבור רופאים.
Croatian[hr]
Tim stvarima treba vremena da ih otkriju, čak i doktori.
Hungarian[hu]
Az ilyesmi lassan derül csak ki, még az orvosoknak is.
Italian[it]
Queste cose richiedono tempo per essere comprese, anche per i dottori.
Dutch[nl]
Zelfs voor artsen duurt het lang om te doorgronden.
Polish[pl]
Takie rzeczy wymagają czasu.
Portuguese[pt]
Estas coisas demoram a revelar-se, mesmo para os médicos.
Romanian[ro]
Aceste lucruri iau timp pentru a se descurca, chiar si pentru medici.
Russian[ru]
Даже врачам требуется время, чтобы разобраться в этих заболеваниях.
Slovenian[sl]
Takšne stvari potrebujejo čas da se razvozlajo, celo za doktorje.
Swedish[sv]
Det tar tid för sådana här saker att uppdagas, även för läkare.
Turkish[tr]
Böyle şeyleri çözmek doktorlar için bile zaman alabiliyor.
Vietnamese[vi]
Những điều này cần thời gian kể cả bác sĩ.