Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت موجود هنا لأنّ بوسعك رؤية الكوخ ، وهذا يجعلك مميّزاً
Bulgarian[bg]
Тук си, защото можеш да видиш колибата и това те отличава от другите.
Bosnian[bs]
Ovde si jer možeš da vidiš kolibu, a to te čini posebnim.
Czech[cs]
Jsi tu, protože jsi schopen vidět chatu a proto jsi výjimečný.
Danish[da]
Du er her, fordi du kan se hytten. Det gør dig speciel.
German[de]
Du bist hier, weil du die Hütte sehen kannst, und das macht dich zu etwas Besonderem.
Greek[el]
Είσαι εδώ επειδή μπορείς να δεις την καλύβα κι αυτό σε κάνει ιδιαίτερο.
English[en]
You're here because you can see the cabin, and that makes you special.
Spanish[es]
Estás aquí porque puedes ver la cabaña, y eso te hace especial.
Estonian[et]
Sa oled siin, sest sa suudad seda majakest näha. Ja see muudab su eriliseks.
Persian[fa]
تو اينجايي چون مي توني کلبه رو ببيني و اين منحصر به فردت مي کنه.
Finnish[fi]
Sinä näet sen mökin. Olet erityinen sen takia.
French[fr]
Tu es ici parce que tu peux voir la cabane, et ça te rend spécial.
Hebrew[he]
אתה כאן כי אתה יכול לראות את הבקתה וזה הופך אותך למיוחד.
Croatian[hr]
Ovdje si jer možeš vidjeti kolibu, a to te čini posebnim.
Hungarian[hu]
Azért, mert maga képes meglátni a kunyhót, ettől olyan különleges.
Italian[it]
Sei qui perche'riesci a vedere la capanna, e questo ti rende speciale.
Japanese[ja]
あの 小屋 を 見 る こと が でき る から だ 君 に しか 出来 な い こと だ
Georgian[ka]
ჲგევ ჟთ ჱაქრჲ მჲზვქ ეა £ ა გთეთქ კს თფკარა, ა რჲა რვ ოპაგთ ოჲჟვბვნ.
Macedonian[mk]
Овде си зашто можеш да ја видиш куќичката, а тоа те прави посебен.
Dutch[nl]
Jij bent hier omdat je de hut kan zien, en dat maakt jou speciaal.
Polish[pl]
Jesteś tu, bo widziałeś chatę i to czyni cię wyjątkowym.
Portuguese[pt]
Está aqui porque consegue ver a cabana, e isso o torna especial.
Romanian[ro]
Eşti aici pentru că tu poţi vedea cabana şi asta te face foarte special.
Russian[ru]
можешь видеть хижину, а это значит, что ты особенный.
Serbian[sr]
Ovdje si jer možeš vidjeti brvnaru i zato si poseban.
Swedish[sv]
Du är här för att du kan se stugan och det gör dig speciell.