Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Til et typisk projekt kraeves integrering af de forskellige fagomraader inden for biologi og biokemiteknik, og projektets sigte vil vaere at udfylde huller i den grundlaeggende viden og fjerne de teknologiske barrierer, som stiller sig i vejen for en fuldstaendig udnyttelse af cellernes potentiale for omdannelse eller fremstilling af nyttige biomolekyler.
German[de]
Ein typisches Projekt wird die Integration biologischer und biochemisch-technischer Disziplinen erfordern und darauf abzielen, Lücken beim Grundlagenwissen sowie technologische Schranken zu überwinden, die die vollständige Nutzung der Fähigkeit der Zelle als Fabrik für die Konvertierung oder Produktion nützlicher Biomoleküle verhindern.
Greek[el]
Το τυπικό σχέδιο θα απαιτεί την ενοποίηση των κλάδων της βιολογικής και βιοχημικής μηχανικής και θα αποσκοπεί στη συμπλήρωση των κενών που υπάρχουν σε βασικές γνώσεις καθώς και στην άρση των τεχνολογικών εμποδίων που παρακωλύουν την πλήρη εκμετάλλευση των ικανοτήτων του κυττάρου ως εργοστασίου για τη μετατροπή ή την παραγωγή χρήσιμων βιομορίων.
English[en]
A typical project will require the integration of biological and biochemical engineering disciplines and will be aimed at solving gaps in basic knowledge as well as technological barriers which prevent the full exploitation of the cell's capability as a factory for the conversion or production of useful biomolecules.
Spanish[es]
Un proyecto típico exigirá la integración de las disciplinas biológicas y de la bioingeniería y tendrá como objeto llenar las lagunas en los conocimientos básicos y eliminar las barreras tecnológicas que impiden la explotación completa del potencial industrial de las células para la conversión o la producción de biomoléculas útiles.
Finnish[fi]
Tyypillinen hanke edellyttää biologian ja biokemian alojen yhdentämistä ja tähtää perustietämyksessä olevien aukkojen täyttämiseen ja sellaisten teknologisten esteiden raivaamiseen, jotka estävät solujen teollisen potentiaaalin täyden hyödyntämisen hyödyllisten biomolekyylien muuntamisen ja tuotannon osalta.
French[fr]
Un projet typique exigera l'intégration des disciplines biologiques et biochimiques et visera à combler les lacunes dans les connaissances de base ainsi qu'à lever les barrières technologiques qui empêchent l'exploitation complète du potentiel industriel des cellules pour la conversion ou la production de biomolécules utiles.
Italian[it]
Un progetto tipo richiederà l'integrazione delle discipline di ingegneria biologica e biochimica e cercherà di riempire le lacune per quanto riguarda le conoscenze di base e di eliminare le barriere tecnologiche che ostacolano lo sfruttamento completo del potenziale industriale delle cellule per la conversione o la produzione di biomolecole utili.
Dutch[nl]
In een typisch project zullen de biologische en de bio-engineering-benadering worden geïntegreerd en zal ernaar worden gestreefd om zowel de lacunes in de basiskennis aan te vullen als de technologische barrières te doorbreken die het vooralsnog onmogelijk maken de cel ten volle te benutten als fabriek voor de transformatie of produktie van nuttige biomoleculen.
Portuguese[pt]
Um projecto típico implicará a integração de disciplinas biológicas e de engenharia bioquímica e procurará preencher as lacunas nos conhecimentos de base, bem como eliminar as barreiras tecnológicas que impedem o aproveitamento completo do potencial industrial das células para a conservação ou produção de biomoléculas úteis.
Swedish[sv]
Ett typiskt projekt kommer att kräva en integrering av biologiska och biokemiska ämnesområden och inriktas på att fylla luckor i baskunskapen och undanröja tekniska hinder som hindrar ett fullständigt utnyttjande av cellens förmåga som fabrik för omvandling eller produktion av användbara biomolekyler.