Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أعلم بشأن الأحلام التي قد تراود خيال أميرة عذراء
Bulgarian[bg]
Знам мечтите на царска девствена.
Czech[cs]
Znám sny, které zatemňují královské panně hlavu.
Danish[da]
Jeg kender de drømme, der fylder en royal jomfrus hoved.
German[de]
Ich kenne die Träume einer königlichen Jungfrau.
Greek[el]
Γνωρίζω τα όνειρα που θολώνουν το μυαλό μιας βασιλικής παρθένας.
English[en]
I know the dreams that cloud a royal virgin's head.
Spanish[es]
Sé de los sueños que habitan la mente de una virgen real.
Finnish[fi]
Tiedän, millaisia unelmia ylhäisen neitsyen päässä liikkuu.
French[fr]
Je connais les rêves qui obnubilent l'esprit d'une vierge royale.
Hebrew[he]
אני יודע את החלומות הענן הזה ראש בתולה מלכותית.
Croatian[hr]
Poznati su mi snovi koji zamagljuju um kraljevske djevice.
Hungarian[hu]
Ismerem a királyi szüzek fejében kavargó álmokat.
Indonesian[id]
Aku tahu mimpi dalam kepala perawan kerajaan.
Italian[it]
Conosco i sogni che annebbiano la mente di una nobile vergine.
Norwegian[nb]
Jeg kjenner drømmene som fyller hodet til en kongelig jomfru.
Dutch[nl]
Ik ken de dromen van een koninklijke maagd.
Polish[pl]
Wiem, o czym może marzyć dziewica królewskiej krwi.
Portuguese[pt]
Conheço os sonhos que ocupam a cabeça de uma nobre virgem.
Romanian[ro]
Eu ştiu visele care pot năuci capul unei virgine regale.
Russian[ru]
Я знаю мысли что посещают голову царственной девы.
Slovenian[sl]
Poznam oblak sanj, ki se nahaja v kraljevskih glavah.
Albanian[sq]
Unë e di se ëndrrat njollosin kokën e virgjër mbretërore.
Serbian[sr]
Знам снови том облаку главу краљевски девице.
Swedish[sv]
Jag vet vilka drömmar som upptar en kunglig jungfrus tankar.
Turkish[tr]
Asil bir bakirenin aklından geçen, hayal bulutlarını biliyorum.
Vietnamese[vi]
Ta biết sự mơ mộng của một thiếu nữ trinh tiết hoàng tộc.