Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soveel lewe word tans ontdek dat baie wetenskaplikes meen dat die totale massa van mikrobiese lewe wat binne-in die aarde se boonste kors versteek is baie meer is as die massa van al die lewe op die oppervlak!
Arabic[ar]
ويُكتشف اليوم الكثير من هذه المخلوقات الحية الى حد ان علماء كثيرين يؤمنون بأن المجموعة الكاملة للحياة الجرثومية المختبئة داخل قشرة الارض السطحية قد تفوق بأشواط كل مجموعات المخلوقات الحية على سطح الارض!
Cebuano[ceb]
Hilabihan ka daghang kinabuhi karon ang nadiskobrehan nga tungod niana daghang siyentipiko ang nagtuo nga ang total nga gidaghanon sa kinabuhi sa mikroorganismo nga natago sulod sa kinaibabwang crust sa yuta tingalig mas daghan pa kay sa gidaghanon sa tanang kinabuhi ibabaw sa yuta!
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že je nyní odhalováno tolik forem života, jsou mnozí vědci přesvědčeni, že celkové množství mikrobiálního života, jenž je skryt ve vrchní části zemské kůry, možná daleko přesahuje celkové množství forem života na celém povrchu země.
Danish[da]
Man opdager for tiden så meget liv at mange forskere mener at den totale mængde af mikrobiologisk liv som skjuler sig under Jordens yderste skorpe, muligvis langt overgår den samlede mængde liv på Jordens overflade.
German[de]
Man entdeckt zur Zeit so viele Lebensformen, daß viele Wissenschaftler glauben, die Gesamtmasse mikrobiellen Lebens in der oberen Erdkruste übertreffe bei weitem die Masse allen Lebens auf der Oberfläche.
Greek[el]
Τώρα ανακαλύπτονται τόσα είδη ζωής ώστε πολλοί επιστήμονες πιστεύουν ότι το σύνολο των μικροοργανισμών που ζουν μέσα στα ανώτερα στρώματα του φλοιού της γης ίσως ξεπερνάει κατά πολύ το σύνολο των ειδών ζωής στην επιφάνεια της γης!
English[en]
So much life is now being discovered that many scientists believe that the total mass of microbial life hidden inside the earth’s upper crust may exceed by far the mass of all the surface life!
Spanish[es]
Ante la aparición de tanta diversidad biológica, muchos científicos opinan que el total de microorganismos existentes en la capa superior de la litosfera pudiera sobrepasar con creces al de seres vivos de la superficie.
Estonian[et]
Kuna viimasel ajal on avastatud nii palju uut elu, arvavad paljud teadlased, et maakera ülemise koore sees peidus olevate mikroobide kogumass võib ületada kaugelt kõigi ülejäänud organismide massi.
Finnish[fi]
Elämänmuotoja löydetään nyt niin paljon, että monet tiedemiehet uskovat mikrobeja olevan maankuoren kätköissä kaikkiaan paljon enemmän kuin koko maan pinnalla!
French[fr]
On découvre actuellement un tel foisonnement de vie que, selon de nombreux scientifiques, la biomasse microbienne cachée dans la partie supérieure de la croûte terrestre pourrait largement surpasser la biomasse de surface.
Croatian[hr]
U današnje vrijeme otkriva se toliko mnogo živih organizama da mnogi znanstvenici smatraju kako ukupna masa mikroorganizama koji su skriveni u gornjem sloju Zemljine kore možda uvelike premašuje masu svih živih organizama koji žive na površini Zemlje!
Hungarian[hu]
Most oly sok életet fedeznek fel, hogy számos tudós azt gondolja, hogy a földkéreg felső részében a mikrobák össztömege jóval felülmúlhatja a földfelszínen élők tömegét!
Indonesian[id]
Sedemikian banyaknya kehidupan yang sekarang ditemukan sehingga banyak ilmuwan yakin bahwa total kelompok kehidupan mikrobial yang tersembunyi di dalam kerak atas bumi dapat melampaui jumlah seluruh kehidupan di permukaan bumi!
Iloko[ilo]
Nakaad-adu ti mataktakuatan a nabiag a parsua nga uray la a patien ti adu a sientista a ti amin a sibibiag a mikrobio a nakalemmeng iti makinngato a paset ti uneg ti daga mabalin nga artapanna pay ti kaadu ti amin a nabiag a parsua iti intero a rabaw ti daga!
Italian[it]
Si stanno scoprendo talmente tanti esseri viventi che molti scienziati ritengono che la massa totale della vita microbica nascosta negli strati superiori della crosta terrestre possa superare di gran lunga quella di tutti gli organismi che vivono in superficie!
Lithuanian[lt]
Dabar atrandama tiek daug gyvybės formų, kad daugelis mokslininkų mano, jog mikrobų pasaulis, slypintis viršutinėje Žemės plutos dalyje, daug gausesnis už visus žemės paviršiaus gyventojus!
Latvian[lv]
Tā kā zinātnieki patlaban atklāj tādu dzīvības pārpilnību, daudzi no viņiem ir nonākuši pie domas, ka kopējā mikroorganismu masa, kas slēpjas Zemes garozas virskārtā, varbūt pat krietni pārsniedz dzīvo organismu masu uz šīs garozas.
Norwegian[nb]
Det blir nå oppdaget så mye liv at mange forskere tror at den totale mengden av mikrobielt liv skjult i jordens øvre skorpe kan være langt større enn mengden av alt liv på jordens overflate.
Dutch[nl]
Er wordt nu zo veel leven ontdekt, dat veel wetenschappers geloven dat de totale massa microbieel leven die in de bovenkorst van de aarde schuilt, de massa van alle oppervlakteleven wel eens ver zou kunnen overtreffen!
Polish[pl]
Obecnie odkrywa się tak dużo żywych organizmów, że zdaniem wielu uczonych masa drobnoustrojów występujących w skorupie ziemskiej może znacznie przewyższać masę wszystkich istot żyjących na powierzchni!
Portuguese[pt]
Ultimamente tem-se descoberto tantas formas de vida que muitos cientistas acreditam que a massa total de vida microbiana escondida dentro da crosta terrestre superior pode ser muito maior que a massa de todas as formas de vida na superfície.
Romanian[ro]
În prezent se descoperă atât de multe organisme vii, încât mulţi oameni de ştiinţă sunt de părere că în partea superioară a scoarţei Pământului s-ar putea să existe mult mai multă viaţă microbiană decât toată viaţa de la suprafaţa Pământului!
Russian[ru]
Открытия обнаруживают такое изобилие форм жизни, что, по мнению многих ученых, общая масса микробов, обитающих в толще верхнего слоя земной коры, возможно, намного превосходит массу всех живых организмов на поверхности земли!
Slovak[sk]
Dnes vedci odhaľujú toľko foriem života, že mnohí sú presvedčení, že celkové množstvo mikrobiálneho života skrytého vo vrchnej časti zemskej kôry môže vysoko presahovať množstvo všetkého života na zemskom povrchu!
Slovenian[sl]
Sedaj odkrivajo toliko življenja, da mnogi znanstveniki menijo, da je skupna množina mikrobnega življenja, skritega znotraj Zemljine skorje, morda veliko večja od množine vsega življenja na zemeljskem površju!
Serbian[sr]
Sada je pronađeno tako puno životnih oblika da mnogi naučnici veruju da ukupan broj raznih mikroba sakrivenih u gornjem sloju Zemljine kore može daleko nadmašiti broj svih životnih oblika koji žive na površini Zemlje!
Swedish[sv]
Man har nu upptäckt så mycket liv att många forskare tror att den totala mängden mikroorganismer som döljs inne i den övre jordskorpan kanske i hög grad överstiger den mängd liv som finns på hela jordytan!
Swahili[sw]
Viumbe wengi wanagunduliwa sasa, hivi kwamba wanasayansi wanaamini kuwa idadi ya vijiumbe vilivyo ndani ya tabaka la juu la dunia yaweza kuzidi idadi ya vijiumbe vilivyo kwenye uso wa dunia!
Congo Swahili[swc]
Viumbe wengi wanagunduliwa sasa, hivi kwamba wanasayansi wanaamini kuwa idadi ya vijiumbe vilivyo ndani ya tabaka la juu la dunia yaweza kuzidi idadi ya vijiumbe vilivyo kwenye uso wa dunia!
Thai[th]
มี การ ค้น พบ สิ่ง มี ชีวิต มาก มาย ใน ตอน นี้ ถึง ขนาด ที่ นัก วิทยาศาสตร์ หลาย คน เชื่อ ว่า มวล ของ จุลินทรีย์ ที่ อยู่ ภาย ใน เปลือก โลก ชั้น บน ทั้ง หมด รวม กัน อาจ มี มาก กว่า มวล ของ สิ่ง มี ชีวิต ทั้ง สิ้น บน พื้น ผิว โลก!
Tagalog[tl]
Napakaraming buhay ang natutuklasan na ngayon anupat naniniwala ang mga siyentipiko na baka mahihigitan pa ng kabuuang dami ng nabubuhay na mikrobyo na natatago sa loob ng itaas na bahagi ng matigas na pang-ibabaw ng lupa ang lahat ng buhay sa ibabaw ng lupa!
Ukrainian[uk]
Тепер знайдено настільки багато живих істот, що чимало вчених вважає: загальна кількість мікроорганізмів, захованих у верхніх шарах земної кори, може значно перевищувати кількість організмів, що на поверхні землі!
Zulu[zu]
Manje kutholakala izinto eziningi eziphilayo kangangokuba ososayensi abaningi bakholelwa ukuthi ingqikithi yesisindo sezinto ezincane eziphilayo ezitholakala ngaphansi komhlaba ingaphezulu kakhulu kwengqikithi yazo zonke izinto eziphila phezu komhlaba!