Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При качването си на борда инспекторът представя описания в параграф 3 по-горе документ.
Czech[cs]
Při vstupu na palubu plavidla se inspektor prokazuje průkazem popsaným v odstavci 3.
Danish[da]
Ved bording af fartøjet skal kontrolløren fremvise det dokument, der er beskrevet i punkt 3.
German[de]
Der Inspektor weist sich beim Anbordgehen durch das unter Nummer 3 genannte Dokument aus.
Greek[el]
Κατά την επιβίβασή του στο σκάφος, ο επιθεωρητής επιδεικνύει το έγγραφο που περιγράφεται στο σημείο 3 ανωτέρω.
English[en]
On boarding the vessel an inspector shall produce the document described in 3.
Spanish[es]
Al embarcar, el Inspector deberá mostrar el documento descrito en el párrafo (3) anterior.
Finnish[fi]
Alukselle noustessaan tarkastajan on esitettävä edellä 3 kohdassa kuvatut asiakirjat.
French[fr]
En montant à bord du navire, l'inspecteur présente le document décrit au point 3 ci-dessus.
Hungarian[hu]
Hajóra szálláskor az ellenőr bemutatja a 3. bekezdésben említett okmányt.
Italian[it]
Al momento dell’imbarco l’ispettore presenta il documento di cui al precedente paragrafo 3.
Lithuanian[lt]
Inspektorius, įlipęs į laivą, pateikia 3 dalyje apibūdintą dokumentą.
Latvian[lv]
Iekāpjot kuģī, inspektors uzrāda iepriekš, 3. punktā minēto dokumentu.
Dutch[nl]
De inspecteur toont het in punt 3 hierboven bedoelde document wanneer hij aan boord gaat.
Polish[pl]
Przy wchodzeniu na pokład inspektor przedstawia dokument opisany w pkt 3.
Portuguese[pt]
Ao embarcar a bordo do navio, o inspector apresenta o documento descrito no ponto 3 supra.
Romanian[ro]
La urcarea la bordul vasului, inspectorul va prezenta documentul descris la punctul 3 de mai sus.
Slovak[sk]
Inšpektor pri vstupe na palubu predloží dokument opísaný v odseku 3.
Slovenian[sl]
Pri vkrcanju na plovilo inšpektor predloži dokument iz odstavka 3.
Swedish[sv]
Vid bordning av fartyget skall inspektören uppvisa den handling som avses i punkt 3.