Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В този смисъл Комисията още през 2013 г. (46) препоръча на държавите членки да използват за измерване на жизнения цикъл въздействието на продукта или организацията върху околната среда.
Czech[cs]
V tomto smyslu Komise už v roce 2013 doporučila (46) členským státům, aby při měření životního cyklu používaly metodu stanovení environmentální stopy produktu nebo metodu stanovení environmentální stopy organizace.
Danish[da]
I den henseende anbefalede Kommissionen allerede i 2013 (46), at medlemsstaterne ved måling af livscyklus anvender metoden vedrørende produkters miljøaftryk (PEF-metoden) eller metoden vedrørende organisationers miljøaftryk (OEF).
German[de]
In diesem Sinne empfahl die Kommission bereits 2013 den Mitgliedstaaten, bei der Messung des Lebenszyklus die Methode für die Berechnung des Umweltfußabdrucks von Produkten bzw. Organisationen anzuwenden (46).
Greek[el]
Υπό αυτή την έννοια, ήδη από το 2013 (46) η Επιτροπή συνέστησε στα κράτη μέλη να χρησιμοποιούν τη μέθοδο περιβαλλοντικού αποτυπώματος προϊόντος ή τη μέθοδο περιβαλλοντικού αποτυπώματος οργανισμού για τον υπολογισμό του κύκλου ζωής.
English[en]
In this sense, already in 2013 (46), the Commission recommended Member States to use the Product Environmental Footprint method or the Organisation Environmental Footprint method in measuring the life cycle.
Spanish[es]
A este respecto, ya en 2013 (46) la Comisión recomendó a los Estados miembros que utilizaran el método de la huella ambiental de los productos o el método de la huella ambiental de las organizaciones para medir el ciclo de vida.
Estonian[et]
Sellega seoses soovitas komisjon juba 2013. aastal, (46) et liikmesriigid kasutaksid olelusringi mõõtmiseks toote keskkonnajalajälje leidmise meetodit või organisatsiooni keskkonnajalajälje leidmise meetodit.
Finnish[fi]
Tältä osin komissio suositti jo vuonna 2013 (46), että jäsenvaltiot käyttäisivät tuotteen tai organisaation ympäristöjalanjäljen laskentamenetelmää elinkaarikustannusten laskemiseen.
French[fr]
En ce sens, en 2013 déjà, la Commission (46) recommandait aux États membres d’utiliser la méthode de l’empreinte environnementale de produit ou la méthode de l’empreinte environnementale d’organisation pour mesurer le cycle de vie.
Croatian[hr]
U tom smislu Komisija je već 2013 (46). preporučila državama članicama metode ekološkog otiska proizvoda i ekološkog otiska organizacija za mjerenja životnog vijeka.
Hungarian[hu]
Ezzel összefüggésben a Bizottság már 2013-ban (46) azt javasolta tagállamoknak, hogy az életciklus mérése során alkalmazzák a termékek környezeti lábnyomának és a szervezetek környezeti lábnyomának megállapítására alkalmas módszertant.
Italian[it]
In tal senso la Commissione, già nel 2013 (46), ha raccomandato agli Stati membri di utilizzare il metodo relativo all'impronta ambientale delle organizzazioni o dei prodotti per misurare il ciclo di vita.
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu Komisija jau 2013 m. (46) rekomendavo valstybėms narėms taikyti produkto arba organizacijos aplinkosauginio pėdsako metodą vertinant gyvavimo ciklą.
Latvian[lv]
Šajā ziņā Komisija jau 2013. gadā (46) ieteica dalībvalstīm aprites cikla mērīšanā izmantot produktu vides pēdas nospieduma metodi vai organizāciju vides pēdas nospieduma metodi.
Maltese[mt]
F'dan is-sens, diġà fl-2013 (46), il-Kummissjoni rrakkomandat lill-Istati Membri biex jużaw il-metodu tal-Impronta Ambjentali tal-Prodotti jew il-metodu tal-Impronta Ambjentali tal-Organizzazzjoni biex ikejlu ċ-ċiklu tal-ħajja.
Dutch[nl]
In die zin heeft de Commissie al in 2013 (46) de lidstaten aangeraden om de PEF-methode (Product Environmental Footprint, de milieuvoetafdruk van een product) of de OEF-methode (Organisation Environmental Footprint, de milieuvoetafdruk van een organisatie) te gebruiken voor het meten van de levenscyclus.
Portuguese[pt]
Neste sentido, já em 2013 (46) a Comissão recomendou aos Estados-Membros que utilizassem o método da pegada ambiental dos produtos ou o método da pegada ambiental das organizações para medir o ciclo de vida.
Romanian[ro]
În acest sens, deja în 2013 (46), Comisia a recomandat statelor membre să utilizeze metoda privind amprenta de mediu a produselor și metoda privind amprenta de mediu a organizațiilor pentru măsurarea ciclului de viață.
Slovak[sk]
Komisia v tomto zmysle už v roku 2013 (46) odporučila členským štátom, aby pri meraní životného cyklu používali metódu environmentálnej stopy výrobku alebo metódu environmentálnej stopy organizácie.
Slovenian[sl]
V tem smislu je Komisija že leta 2013 (46) državam članicam priporočila, naj pri merjenju življenjske dobe uporabijo metodo okoljskega odtisa izdelkov ali metodo okoljskega odtisa organizacij.
Swedish[sv]
Redan 2013 (46) rekommenderade kommissionen medlemsstaterna att använda metoden för produkters miljöavtryck eller metoden för organisationers miljöavtryck vid mätningen av livscykeln.