Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبعد ان قرأ المعلِّم الكراسة، كتب ملاحظة الى والد دانيال.
Czech[cs]
Učitel si brožuru přečetl a pak napsal dopis Danielovu otci.
Danish[da]
Efter at læreren havde læst brochuren, skrev han et lille brev til Daniels far.
German[de]
Der Lehrer las die Broschüre, die Daniel ihm gegeben hatte, und schrieb dann eine Mitteilung an Daniels Vater.
Greek[el]
Όταν ο δάσκαλος διάβασε ένα ειδικό βιβλιάριο, έγραψε ένα σημείωμα στον πατέρα του Ντάνιελ.
English[en]
After the teacher read a brochure, he wrote a note to Daniel’s father.
Finnish[fi]
Luettuaan kirjasen opettaja kirjoitti viestin Danielin isälle.
Croatian[hr]
Nakon što je učitelj pročitao brošuru, napisao je poruku Danielovom ocu.
Hungarian[hu]
Miután a tanító elolvasta a füzetet, írt egy üzenetet Daniel édesapjának.
Indonesian[id]
Setelah sang guru membaca sebuah brosur, ia menulis surat kepada ayah Daniel.
Italian[it]
Dopo aver letto un opuscolo, l’insegnante ha scritto un biglietto al padre di Daniel.
Japanese[ja]
先生はブロシュアーを読んだ後,ダニエルの父親に短い手紙を書きました。
Korean[ko]
팜플렛을 읽고 난 뒤, 교사는 다니엘의 아버지에게 짧은 편지를 썼습니다.
Malagasy[mg]
Rehefa avy namaky bokikely iray ilay mpampianatra, dia nanoratra taratasy fohy ho an’ny rain’i Daniel.
Malayalam[ml]
അധ്യാപകൻ ഒരു ലഘുപത്രിക വായിച്ചശേഷം ഡാനിയേലിന്റെ പിതാവിനൊരു കുറിപ്പെഴുതി.
Norwegian[nb]
Etter at læreren hadde lest en brosjyre, skrev han en melding til Daniels far.
Dutch[nl]
Nadat de onderwijzer een brochure gelezen had, schreef hij een briefje aan Daniels vader.
Polish[pl]
Nauczyciel przeczytał wręczoną mu broszurę, po czym napisał list do ojca Daniela.
Portuguese[pt]
Depois de o professor ler uma brochura, ele escreveu um bilhete ao pai de Daniel.
Russian[ru]
Прочитав брошюру, учитель написал записку отцу Дэниела.
Slovak[sk]
Keď si učiteľ brožúru prečítal, napísal Danielovmu otcovi.
Serbian[sr]
Kad je učitelj pročitao jednu brošuru, pisao je Danijelovom ocu.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a hore tichere e bale bukana eo, e ile ea ngolla ntat’a Daniel lengolo.
Swedish[sv]
När läraren hade läst broschyren, skrev han några rader till Daniels far.
Chinese[zh]
教师读过册子之后,写了一张便条给丹尼尔的父亲。
Zulu[zu]
Ngemva kokuba lothisha efunde incwajana engangomagazini, wabhalela uyise kaDaniel incwadi.