Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het Moses gereageer?
Arabic[ar]
(خروج ٣: ٢-١٠) فماذا كان ردّ فعل موسى؟
Central Bikol[bcl]
(Exodo 3: 2-10) Ano an nagin reaksion ni Moises?
Bemba[bem]
(Ukufuma 3:2-10) Ni shani fintu Mose ayankwileko?
Bulgarian[bg]
(Изход 3:2–10) Каква била реакцията на Моисей?
Bangla[bn]
(যাত্রাপুস্তক ৩:২-১০) মোশি কিরূপ প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছিলেন?
Cebuano[ceb]
(Exodo 3: 2-10) Unsay sanong ni Moises?
Chuukese[chk]
(Ekistos 3:2-10) Met meefien Moses?
Danish[da]
(2 Mosebog 3:2-10) Hvordan reagerede Moses?
German[de]
Mose 3:2-10). Wie reagierte Moses?
Efik[efi]
(Exodus 3:2-10) Didie ke Moses akanam n̄kpọ?
Greek[el]
(Έξοδος 3:2-10) Πώς αντέδρασε ο Μωυσής;
English[en]
(Exodus 3:2-10) How did Moses react?
Spanish[es]
¿Cómo reaccionó Moisés?
Persian[fa]
(خروج ۳:۲-۱۰) موسی چه واکنشی نشان داد؟
Finnish[fi]
Mooseksen kirja 3:2–10). Miten Mooses reagoi?
French[fr]
Comment Moïse a- t- il réagi ?
Ga[gaa]
(2 Mose 3:2-10) Te Mose fee enii yɛ enɛ he eha tɛŋŋ?
Hindi[hi]
(निर्गमन ३:२-१०) मूसा की प्रतिक्रिया क्या थी?
Hiligaynon[hil]
(Exodo 3: 2-10) Ano ang reaksion ni Moises?
Armenian[hy]
2—10)։ Մովսեսն ինչպե՞ս արձագանքեց։
Indonesian[id]
(Keluaran 3: 2- 10) Bagaimana reaksi Musa?
Iloko[ilo]
(Exodo 3:2-10) Ania ti reaksion ni Moises?
Italian[it]
(Esodo 3:2-10) Quale fu la reazione di Mosè?
Japanese[ja]
出エジプト記 3:2‐10)モーセはどのような反応を示しましたか。
Georgian[ka]
როგორი იყო მოსეს რეაქცია?
Kongo[kg]
(Kubasika 3: 2-10) Inki mvutu Moize vutulaka?
Korean[ko]
(출애굽 3:2-10) 모세는 어떤 반응을 보였습니까?
Kyrgyz[ky]
Муса ошо буйрукка кантип жооп кайтарган?
Lingala[ln]
(Exode 3:2-10) Mose atalelaki likambo yango lolenge nini?
Lozi[loz]
(Exoda 3:2-10) Mushe n’a ngile cwañi muhato?
Luvale[lue]
(Kulovoka 3:2-10) Mose alingile ngachilihi?
Malagasy[mg]
(Eksodosy 3:2-10). Nanao ahoana ny fihetsik’i Mosesy?
Marshallese[mh]
(Exodus 3:2-10) Ewi wãwen an kar Moses emmakit?
Macedonian[mk]
Мојсеева 3:2—10). Како реагирал Мојсеј?
Malayalam[ml]
(പുറപ്പാടു 3:2-10) മോശ എങ്ങനെയാണു പ്രതികരിച്ചത്?
Marathi[mr]
(निर्गम ३:२-१०) मोशेची प्रतिक्रिया काय होती?
Burmese[my]
(ထွက်မြောက်ရာ ၃:၂-၁၀) မောရှေသည် မည်သို့တုံ့ပြန်သနည်း။
Niuean[niu]
(Esoto 3:2-10) Fefe e manatu a Mose?
Northern Sotho[nso]
(Ekisodo 3:2-10) Moše o ile a arabela bjang?
Nyanja[ny]
(Eksodo 3:2-10) Kodi Mose anatani?
Panjabi[pa]
(ਕੂਚ 3:2-10) ਮੂਸਾ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ?
Papiamento[pap]
(Exodo 3:2-10) Con Moises a reaccioná?
Pohnpeian[pon]
(Eksodus 3: 2- 10) Iaduwen Moses mwekidki met?
Portuguese[pt]
(Êxodo 3:2-10) Como reagiu Moisés?
Rundi[rn]
(Kuvayo 3:2-10) Musa yavyakiriye ate?
Romanian[ro]
Cum a reacţionat Moise?
Russian[ru]
Как откликнулся на это Моисей?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute Mose yabyakiriye?
Slovenian[sl]
Mojzesova 3:2–10) In kako se je Mojzes odzval?
Samoan[sm]
(Esoto 3:2-10) Sa faapefea le tali atu i ai a Mose?
Shona[sn]
(Eksodho 3:2-10) Mosesi akaita sei?
Serbian[sr]
Kako je Mojsije reagovao?
Sranan Tongo[srn]
San Moses ben doe na tapoe dati?
Southern Sotho[st]
(Exoda 3:2-10) Moshe o ile a itšoara joang?
Swedish[sv]
(2 Moseboken 3:2–10) Hur reagerade Mose?
Swahili[sw]
(Kutoka 3:2-10) Musa aliitikiaje?
Tamil[ta]
(யாத்திராகமம் 3:2-10) மோசே எவ்வாறு பிரதிபலித்தார்?
Telugu[te]
(నిర్గమకాండము 3:2-10) మోషే ఎలా ప్రతిస్పందించాడు?
Thai[th]
(เอ็กโซโด 3:2-10) โมเซ มี ปฏิกิริยา อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
(Exodo 3:2-10) Paano tumugon si Moises?
Tswana[tn]
(Ekesodo 3:2-10) Moshe o ne a itshwara jang?
Tongan[to]
(Ekisoto 3: 2-10) Na‘e anga-fēfē ‘a e tali ‘a Mōsesé?
Tonga (Zambia)[toi]
(Kulonga 3:2-10) Ino Musa wakacita buti?
Tok Pisin[tpi]
(Kisim Bek 3: 2- 10) Orait Moses i mekim wanem?
Turkish[tr]
(Çıkış 3:2-10) Musa nasıl karşılık verdi?
Tsonga[ts]
(Eksoda 3:2-10) Xana Muxe u angurise ku yini?
Twi[tw]
(Exodus 3:2-10) Ɛdɛn na Mose yɛe wɔ ho?
Vietnamese[vi]
Môi-se phản ứng thế nào?
Wallisian[wls]
(Ekesote 3: 2- 10) Neʼe tali feafeaʼi e Moisese?
Xhosa[xh]
(Eksodus 3:2-10) Wasabela njani uMoses?
Yapese[yap]
(Exodus 3:2-10) Ma uw rogon u wan’ Moses e re n’em?
Yoruba[yo]
(Ẹ́kísódù 3:2-10) Báwo ni Mósè ṣe hùwà pa dà?
Chinese[zh]
出埃及记3:2-10)摩西对这个任务有什么反应呢?
Zulu[zu]
(Eksodusi 3:2-10) Wasabela kanjani uMose?