Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но щом погледне вида и облеклото ви, човек не може да не забележи, че тревогите са ви връхлетели още когато сте се събудил.
Czech[cs]
A váš zevnějšek napovídá, že vás něco rozrušilo hned, jak jste se probudil.
English[en]
No one could glance at your toilet and attire without seeing that your disturbance dates from the moment of your waking.
Spanish[es]
Nadie que se fijara en su aseo y su atuendo pasaría por alto que su preocupación se originó en el momento de levantarse.
Finnish[fi]
Asustanne näkee yhdellä silmäyksellä että olette ollut levoton jo herätessänne.
French[fr]
Mais à votre tenue et votre apparence, n'importe qui verrait que vos ennuis ont commencé dès votre réveil.
Hungarian[hu]
Aki rápillant öltözékére, megállapíthatja, hogy lázas izgalma ébredése óta tart.
Polish[pl]
A spostrzegam, że niepokój dręczy pana od chwili przebudzenia.
Portuguese[pt]
Qualquer um que veja como está arranjado e vestido verá que está preocupado desde que acordou.
Romanian[ro]
Toţi s-ar uita la toaleta şi hainele dvs fără a vedea însă că şifonarea e de când v-aţi trezit.
Serbian[sr]
Ali, niko ne može da pogleda vašu jutarnju toaletu i odeću, a da ne vidi da vaše uznemirenje datira od momenta kad ste se probudili.