Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
2,0 % от зачитаното му за целите на пенсията трудово възнаграждение, което е над този среден размер.
Czech[cs]
2,0 % části její mzdy zakládající nárok na důchod převyšující tuto průměrnou výši.
Danish[da]
0,2% af den del af lønnen, der udløser ret til en pension, der ligger over dette beløb.
German[de]
zuzüglich 2,0 % seines ruhegeldfähigen Arbeitseinkommens, das über diesem Durchschnittsbetrag liegt.
Greek[el]
B) και προς το 2,0 % του παρέχοντος δικαίωμα συντάξεως μισθού του που υπερβαίνει αυτό το μέσο ποσό.
English[en]
2,0% of his salary band giving entitlement to a pension exceeding that average amount.
Spanish[es]
B) el 2,0 % del tramo de su salario que dé derecho a una jubilación superior a ese importe medio.
Estonian[et]
2,0% tema pensioni arvutamisel arvesse võetavast töötasust, mis on nimetatud keskmisest summast suurem.
Finnish[fi]
2,0 prosenttia eläkeoikeuden tuottavan palkan siitä osasta, joka ylittää mainitun ylärajan
French[fr]
à 2,0 % de la tranche de son salaire ouvrant droit à une retraite supérieure à ce montant moyen.
Croatian[hr]
iznosu od 2,0 % udjela svoje plaće na temelju koje stječe pravo na mirovinu koji je viši od tog prosječnog iznosa.
Hungarian[hu]
munkabére azon részének 2,0%‐a, amely ezen átlagos összegnél magasabb összegű nyugdíjra jogosít.
Italian[it]
al 2% della quota del suo stipendio che dà diritto a una pensione superiore a tale importo medio.
Lithuanian[lt]
2,0 % jo darbo užmokesčio, suteikiančio teisę gauti pensiją, dalies, kuri yra didesnė už šią vidutinę sumą.
Latvian[lv]
2,0 % no tās darba samaksas, kas dod tiesības uz pensiju, daļas, kas pārsniedz šo vidējo apmēru.
Maltese[mt]
għal 2.0 % tal-parti tas-salarju tagħha li jagħti lok għal dritt għall-pensjoni tal-irtirar li tkun għola minn dan l-ammont medju.
Polish[pl]
2,0% części wynagrodzenia uprawniającego do emerytury przypadającej powyżej tej podstawy.
Portuguese[pt]
a 2,0% da fração do seu salário que confere direito a uma reforma superior a esse montante médio.
Romanian[ro]
cu 2,0 % din fracțiunea din salariul său care dă dreptul la o pensie mai mare decât acest cuantum mediu.
Slovak[sk]
B. 2,0 % rozpätia jej mzdy zakladajúcej nárok na dôchodok, ktoré je nad touto priemernou sumou.
Slovenian[sl]
2,0 % svojega plačnega razpona, na podlagi katerega pridobi pravico do pokojnine, ki je višje od tega povprečnega zneska.
Swedish[sv]
2,0 procent av den andel av dennes pensionsgrundade lön som överstiger detta genomsnittliga belopp.