Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(1) Řízení některých programů, např. Evropského fondu pro uprchlíky a Schengenského nástroje, však Komise sdílí s členskými státy; Komise řídí části programů Socrates, Leonardo a Mládež prostřednictvím národních agentur.
Danish[da]
(1) Forvaltningen af nogle programmer som f.eks. Den Europæiske Flygtningefond og Schengen-faciliteten er dog delt, dvs. til dels overdraget medlemsstaterne; Kommissionen forvalter dele af Socrates-, Leonardo- og »Ungdom for Europa«-programmet gennem nationale agenturer.
German[de]
(1) Einige Programme (etwa der Europäische Flüchtlingsfonds und die Schengen-Fazilität) werden allerdings gemeinsam mit den Mitgliedstaaten verwaltet; die Kommission verwaltet Teile der Programme Sokrates, Leonardo und Jugend über nationale Stellen.
Greek[el]
(1) Ωστόσο, η διαχείριση ορισμένων προγραμμάτων, όπως το Ευρωπαϊκό Ταμείο για τους Πρόσφυγες και η διευκόλυνση Schengen, ασκείται από κοινού με τα κράτη μέλη. Η Επιτροπή διαχειρίζεται ορισμένα μέρη των προγραμμάτων Socrates, Leonardo και Νεότητα, μέσω εθνικών οργανισμών.
English[en]
(1) Management of some programmes such as the European Refugee Fund and the Schengen Facility is however shared with Member States; the Commission manages parts of the Socrates, Leonardo and Youth programmes through national agencies.
Spanish[es]
(1) La gestión de algunos programas como el Fondo Europeo para los Refugiados y la Facilidad de Schengen es compartida con los Estados miembros; la Comisión gestiona partes de los programas Sócrates, Leonardo y Juventud a través de organismos nacionales.
Estonian[et]
(1) Mõne programmi, näiteks Euroopa Pagulaste Fondi ja Schengen Facility juhtimine toimub siiski koostöös liikmesriikidega; komisjon juhib programme Socrates, Leonardo ja Euroopa Noored osaliselt riiklike asutuste kaudu.
Finnish[fi]
(1) Joidenkin ohjelmien, kuten Euroopan pakolaisrahaston ja Schengen-järjestelyn, osalta jäsenvaltiot jakavat komission kanssa hallinnointivastuun; komissio hallinnoi Sokrates-, Leonardo- ja Nuorten Eurooppa -ohjelmia osittain kansallisten elinten kautta.
French[fr]
(1) La gestion de certains programmes, tels que le Fonds européen pour les réfugiés et la Facilité de Schengen, est toutefois partagée avec les États membres; la Commission gère des parties des programmes Socrates, Leonardo et Jeunesse par l'intermédiaire d'agences nationales.
Hungarian[hu]
(1) Néhány program, például az Európai Menekültügyi Alap és a Schengen Alap irányítása ezzel szemben a tagállamokkal közösen történik; és a Bizottság nemzeti ügynökségeken keresztül irányítja a Socrates, Leonardo és Youth programok egy részét.
Italian[it]
(1) Per alcuni programmi, come il Fondo europeo per i rifugiati e lo strumento Schengen, si attua però una gestione concorrente con gli Stati membri; la Commissione gestisce alcune parti dei programmi Socrate, Leonardo e Gioventù, attraverso agenzie nazionali.
Lithuanian[lt]
(1) Tačiau kai kurias programas, pavyzdžiui, Europos pabėgėlių fondą ir Šengeno priemonę valdo kartu su valstybėmis narėmis. Komisija Socrates, Leonardo ir Jaunimo programų dalių valdymą yra patikėjusi nacionalinėms agentūroms.
Latvian[lv]
(1) Dažu programmu, piemēram, Eiropas Bēgļu fonda un Šengenas programmas, pārvaldība tomēr ir dalīta ar dalībvalstīm; Komisija ar valsts aģentūru starpniecību pārvalda daļu no Socrates, Leonardo un Youth programmām.
Maltese[mt]
(1) It-tmexxija ta' xi programmi bħall-Fond Ewropew għar-Refuġjati u l-Faċilità ta' Schengen hija madanakollu maqsuma ma' l-Istati Membri; il-Kummissjoni tmexxi partijiet mill-programmi Socrates, Leonardo u Youth permezz ta' l-aġenziji nazzjonali.
Dutch[nl]
(1) Het beheer van sommige programma's, zoals het Europees Vluchtelingenfonds en de Schengenfaciliteit, wordt evenwel gedeeld met de lidstaten; gedeelten van de programma's Socrates, Leonardo en Jeugd beheert de Commissie via nationale agentschappen.
Polish[pl]
(1) Zarządzanie takimi programami, jak Europejski Fundusz na rzecz Uchodźców i instrument Schengen, jest dzielone z państwami członkowskimi; częścią programów Socrates, Leonardo i Młodzież Komisja zarządza za pośrednictwem agencji krajowych.
Portuguese[pt]
(1) A gestão de alguns programas, tais como o Fundo Europeu para os Refugiados e a Facilidade de Schengen, é contudo partilhada com os Estados-Membros. A Comissão gere algumas partes dos programas Sócrates, Leonardo e Juventude por intermédio de agências nacionais.
Slovak[sk]
(1) O riadenie niektorých programov, napríklad Európskeho fondu pre utečencov a Schengenského fondu, sa však delí s členskými štátmi. Komisia prostredníctvom národných agentúr riadi časti programov Socrates, Leonardo a Youth.
Slovenian[sl]
(1) Toda Komisija si upravljanje nekaterih programov, kot sta Evropski sklad za begunce in schengenski vir, deli z državami članicami; dele programov Socrates, Leonardo in Mladina (Youth) upravlja prek nacionalnih agencij.
Swedish[sv]
(1) Förvaltningen av vissa program, till exempel Europeiska flyktingfonden och Schengenfaciliteten, delas dock med medlemsstaterna; kommissionen förvaltar delar av programmen Sokrates, Leonardo och Ungdom med hjälp av nationella organ.