Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn man diese beiden Werke untersucht, stellt man fest, daß sie nur das Ziel haben, zu beweisen, daß die Kaiser von der Sonnengöttin Amaterasu Omikami abstammen.
Greek[el]
Μια καλύτερη εξέταση των δύο αυτών αρχείων δείχνει ότι σχεδιάστηκαν επίτηδες για να αποδείξουν ότι οι αυτοκράτορες προέρχονταν από τη θεά-ήλιο Αματερασού-Ομικαμί.
English[en]
A close examination of these two records shows that they were expressly designed to prove that the emperors descended from the sun-goddess Amaterasu-Omikami.
Spanish[es]
Un examen detenido de estos dos registros muestra que fueron concebidos expresamente para probar que los emperadores habían descendido de la diosa del Sol, Amaterasu-Omikami.
Finnish[fi]
Näiden kahden tietolähteen lähempi tarkastelu osoittaa, että ne varta vasten suunniteltiin sellaisiksi että ne todistaisivat keisareitten polveutuvan auringonjumalatar Amaterasu-Omikamista.
French[fr]
Un examen approfondi de ces deux récits montre qu’ils ont expressément pour but de prouver que les empereurs descendent de la déesse du soleil Amaterasu Omikami.
Italian[it]
Un attento esame di questi due documenti mostra che furono scritti espressamente per dimostrare che gli imperatori discendevano dalla dea del sole Amaterasu o-mikami.
Japanese[ja]
この二つの記録を詳しく調べると,天皇が太陽の女神,天照大神の子孫であることを証明しようというはっきりとした意図のもとに作られたことが分かります。
Korean[ko]
이 두 기록을 면밀히 살펴보면 천황이 태양 여신 ‘아마데라스-오미까미’(天照大神)의 후손임을 증명하기 위해 고안된 것이 명백하다.
Norwegian[nb]
En nærmere undersøkelse av disse to beretningene viser at de tydeligvis ble laget for å bevise at keiserne nedstammet fra solgudinnen Arnaterasu-Omikami.
Dutch[nl]
Een nauwgezet onderzoek van deze beide geschiedwerken toont aan dat ze werden opgesteld met het vooropgezette doel te bewijzen dat de keizers van de zonnegodin Amaterasoe-Omikami afstamden.
Portuguese[pt]
Um exame de perto destes dois registros revela que foram expressamente intencionados a provar que os imperadores descenderam da deusa do sol, Amaterásu-o-Micâmi.
Swedish[sv]
En närmare granskning av dessa två berättelsesamlingar visar att de är tydligt avsedda att bevisa att kejsarna härstammar från solgudinnan Amaterasu-Omikami.
Ukrainian[uk]
Близький перегляд цих двох записів показує, що їх спеціально приготовлено з наміром доказати походження імператорів від богині сонця, Аматерасу-Омікамі.