Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nejste zvyklý mít ve své stáji zlomené poníky?
German[de]
Sind Sie es wohl nicht gewohnt, lahmende Pferde in Ihrem Stall zu haben?
Greek[el]
Δεν είστε εξοικειωμένοι με τα " σπασμένα " πόνι στο στάβλο σας;
English[en]
Are you not accustomed to broken ponies in your stable?
Spanish[es]
¿No está acostumbrado a ponis rotos en su establo?
Finnish[fi]
Etkö ole tottunut särkyneisiin poneihin tallissanne?
French[fr]
N'êtes vous pas accoutumé aux poneys brisés dans votre écurie?
Croatian[hr]
Navikao si da imaš slomljene ždrepce u svojoj štali?
Hungarian[hu]
Ugye maga nem szokott törött szárnyú kismadárkákat alkalmazni?
Indonesian[id]
Apa kamu tidak terbiasa menghancurkan kuda dalam kandangmu?
Italian[it]
Non e'solito avere pony malati nella sua stalla?
Dutch[nl]
Heb je geen kreupele paarden in je stal?
Polish[pl]
Nie przywykłeś do rannych kucyków w swojej stajni?
Portuguese[pt]
Não está habituado a cavalos com problemas, no seu estábulo?
Romanian[ro]
Nu esti obisnuit cu ponei raniti in grajdul tau?
Russian[ru]
Вы разве не привыкли к выезженным жеребятам в вашем стойле?
Slovenian[sl]
Imate v staji vedno samo dobre konje?
Serbian[sr]
NAVIKAO SI DA IMAŠ SLOMLJENE ŽDREPCE U SVOJOJ ŠTALI?
Swedish[sv]
Är du inte van vid halta hästar?
Turkish[tr]
Ahırındaki ayağı kırık midilliye hiç alışamadın mı?