Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
21 Kaa bɔ nɛ nihewi kɛ yihewi nɛ a wo a ta ngɛ munyu nɛ ɔ mi ɔ tsɔɔ ɔ, e sɛ nɛ waa ye Satan kɛ daimonio ɔmɛ gbeye.
Afrikaans[af]
21 Die kommentare van die jongmense in hierdie artikel wys dat ons nie bang hoef te wees vir Satan en die demone nie.
Southern Altai[alt]
21 Бу јӧрмӧлдӧ бичилген јииттердиҥ сӧстӧринеҥ, биске Сатананаҥ ла кӧрмӧстӧрдӧҥ коркыбас керек деп кӧрӱнет.
Alur[alz]
21 Lapor mir aradu ma waweco pigi i thiwiwec maeni unyutho kamaleng’ nia wacikara ngo nilworo Sitani ku pajogi pare.
Amharic[am]
21 በዚህ ርዕስ ውስጥ ከተጠቀሱት ወጣቶች መመልከት እንደሚቻለው ሰይጣንን እና አጋንንቱን ከልክ በላይ መፍራት አያስፈልገንም።
Aymara[ay]
21 Aka yatichäwin parlaniwayktan uka wayn tawaqonakjamarakiw Supayarusa demonionakarus jan ajjsarañasäkiti.
Azerbaijani[az]
21 Bu məqalədə adı çəkilən gənclərin nümunəsindən görmək olar ki, Şeytandan və onun cinlərindən qorxmaq lazım deyil.
Bashkir[ba]
21 Был мәҡәләлә иҫкә алынған йәштәрҙең һүҙҙәренән күренеүенсә, беҙгә Шайтандан һәм ендәрҙән ҡурҡырға кәрәкмәй.
Basaa[bas]
21 Kiki ndémbél i boñge ba wanda di ntehe munu yigil ini i ñunda, di gwé bé le di kon Satan ni mimbuu nwé mimbe woñi.
Central Bikol[bcl]
21 Arog kan maririsa sa komento kan mga hoben na sinambit sa artikulong ini, dai kita dapat matakot na marhay ki Satanas asin sa mga demonyo.
Bemba[bem]
21 Nga fintu abacaice abo tulandilepo muli cino cipande balandile, tatufwile ukulatiina Satana ne fibanda.
Bulgarian[bg]
21 Както разбрахме от младежите, цитирани в тази статия, няма причина да се страхуваме от Сатана и демоните.
Bini[bin]
21 Igiemwi ọghe igbama ne ima guan kaẹn vbe ako iruẹmwi na rhiẹre ma wẹẹ, esa i rrọọ ne ima ya gha mu ohan Esu kevbe avbe ugbogiorinmwi.
Bangla[bn]
২১ আমরা এই প্রবন্ধে উল্লেখিত অল্পবয়সিদের উদাহরণ থেকে যেমন শিখলাম, আমাদের শয়তান ও মন্দদূতদের ভয় পাওয়ার প্রয়োজন নেই।
Bulu (Cameroon)[bum]
21 Avale bongô bi ate yen ayé’é di bia te mane kate bia, bi nji yiane nyeñeban amu Satan a mbia minsisim.
Belize Kriol English[bzj]
21 Wi laan fahn wi yong bradaz ahn sistaz eena dis aatikl dat wi noh need fi feel frayd fi Saytan ahn di deemon dehn.
Catalan[ca]
21 L’exemple dels joves citats en aquest article ens ensenya que no hem de tenir por de Satanàs ni dels seus dimonis.
Garifuna[cab]
21 Arufuda lumuti le hariñagubei nibureintiña ha iridúañabaña lidan arütíkulu le moun lumuti lan wanufudedun luéi Mafia hama lumafianu.
Kaqchikel[cak]
21 Ri nkiʼij ri qʼopojiʼ kʼojolaʼ chpan re tzijonem reʼ nkʼüt chqawäch chë majun rma nqaxiʼij qiʼ chwäch Satanás chqä ri demonios.
Cebuano[ceb]
21 Sama sa gipakita sa mga batan-on nga gihisgotan niining artikuloha, dili ta angayng mahadlok kang Satanas ug sa mga demonyo.
Czech[cs]
21 Z toho, co řekli mladí, které jsme citovali v tomto článku, vidíme, že není proč se Satana a démonů bát.
Chol[ctu]
21 Muʼ bʌ i yʌl jiñi xcolelob tsaʼ bʌ lac tajayob ti tʼan ti ili temaj miʼ pʌsbeñonla chaʼan mach yomic mi lac bʌcʼñan jiñi Satanás yicʼot i xibajob.
Chuvash[cv]
21 Ҫак статьяра асӑннӑ яшсемпе хӗрсен тӗслӗхӗсем Сатанапа демонсенчен хӑрамалла маррине кӑтартса параҫҫӗ.
Danish[da]
21 Som de unges udtalelser i denne artikel har vist, er der ingen grund til at være bange for Satan og dæmonerne.
German[de]
21 Aus den Zitaten in diesem Artikel wird deutlich: Wir brauchen uns von Satan und den Dämonen nicht einschüchtern zu lassen.
East Damar[dmr]
21 ǃKharu go xoaǀgoradi ǃnâ a xoasa ǂkhamkhoen aiǁgaudi go ǁgau khami da ge tā Satanni tsî ǁîb demongu tsîna nî ǃao.
Duala[dua]
21 Ka nje te̱ beso̱mbe̱ din jokwa di to̱pedino̱ be lee̱le̱no̱, di s’angame̱n bwa Satan na midī ma bobe bo̱ngo̱.
Jula[dyu]
21 Barokun nin na, kanbelew ni sunguruw ka ɲɛyirali y’a yira ko kuun t’a la an ka siran Sutana n’a ka jinaw ɲɛ.
Ewe[ee]
21 Abe ale si míekpɔe le sɔhɛ siwo ŋu míeƒo nu tsoe le nyati sia me ƒe nyawo me ene la, mehiã be míavɔ̃ Satana kple gbɔgbɔ vɔ̃wo o.
Efik[efi]
21 Se mme uyen oro isiakde ke ibuotikọ emi ẹtịn̄de owụt ke ufọn idụhe ndifehe Satan ye mme demon esie.
Greek[el]
21 Όπως δείχνουν τα παραδείγματα των νεαρών που αναφέρθηκαν σε αυτό το άρθρο, δεν χρειάζεται να φοβόμαστε τον Σατανά και τους δαίμονες.
English[en]
21 As the young ones quoted in this article have shown, there is no need to feel intimidated by Satan and the demons.
Spanish[es]
21 Lo que dicen los jóvenes citados en este artículo demuestra que no debemos tenerles miedo a Satanás y los demonios.
Estonian[et]
21 Nagu selles artiklis tsiteeritud noorte kogemustest on näha, ei ole meil vaja Saatanat ja deemoneid liigselt karta.
Persian[fa]
۲۱ تجربیات جوانانی که در این مقاله به آنان اشاره شد نشان میدهد که نباید از شیطان و دیوهایش ترسی به دل راه دهیم.
Finnish[fi]
21 Tässä artikkelissa olevat nuorten kommentit osoittavat, ettei meillä ole mitään syytä pelätä Saatanaa ja demoneja.
Fijian[fj]
21 Me vaka ga era tukuna na itabagone era sa cavuti mai, e sega ni dua na vuna meda rerevaki Setani kina kei ira na timoni.
Fon[fon]
21 Lee mɛ winnyawinnya e xó mǐ ɖɔ ɖò xota elɔ mɛ lɛ é xlɛ́ gbɔn é ɔ, é byɔ ɖɔ mǐ ni jó mǐɖée dó nú Satáan kpo awovi tɔn lɛ kpo ni dó xɛsi mǐ ǎ.
French[fr]
21 Comme les jeunes cités dans cet article l’ont montré, nous n’avons pas à avoir peur de Satan et des démons.
Gilbertese[gil]
21 E reke reireiara n aia taeka rooro n rikirake aika mwaneweaki n te kaongora aei bwa ti aki riai ni maaka Tatan ao taimonio.
Guarani[gn]
21 Ojapoháicha umi mitãrusu ñañeʼẽ hague ko artíkulope, ñande avei ndajakyhyjéi vaʼerã Satanás ha umi demóniogui.
Gujarati[gu]
૨૧ આ લેખમાં યુવાનોના દાખલા પરથી શીખવા મળ્યું કે, શેતાન અને તેના દુષ્ટ દૂતોથી આપણે ડરવું ન જોઈએ.
Gun[guw]
21 Dile jọja he yin nùdego to hosọ ehe mẹ lẹ dohia do, mí ma dona nọ dibuna Satani po aovi etọn lẹ po.
Ngäbere[gym]
21 Kukwe ja tötikara nekänti monsotre kukwe niebare ye tä mike gare, ni ñaka rabadre Satana aune chokalitre jürä ngwen jabätä.
Hausa[ha]
21 Kamar yadda muka koya daga misalan matasan da aka ambata a wannan talifin, ba ma bukatar mu riƙa jin tsoron Shaiɗan da aljanunsa.
Hebrew[he]
21 כפי שניתן לראות מדוגמתם של הצעירים המצוטטים במאמר, אין כל סיבה לפחד מהשטן ומהשדים.
Hindi[hi]
21 तो फिर इस लेख में नौजवानों की मिसालों से हमने सीखा कि हमें शैतान और उसके दुष्ट स्वर्गदूतों से खौफ खाने की ज़रूरत नहीं।
Hiligaynon[hil]
21 Pareho sang natun-an naton sa mga pamatan-on sa sini nga artikulo, indi kita dapat mahadlok kay Satanas kag sa mga demonyo.
Hiri Motu[ho]
21 Inai atikol ese ia herevalaia matamata taudia bamona, Satani bona ena demoni dekenai ita gari lasi.
Croatian[hr]
21 Kao što pokazuju izjave mladih koje smo citirali u ovom članku, nemamo razloga bojati se Sotone i demona.
Haitian[ht]
21 Menm jan jèn nou pale de yo nan atik sa a montre sa, nou pa bezwen pè Satan ak demon yo.
Hungarian[hu]
21 A cikkben idézett fiatalok szavai jól mutatják, hogy nincs okunk rettegni Sátántól és a démonoktól.
Armenian[hy]
21 Ինչպես տեսանք հոդվածում նշված երիտասարդների օրինակից, մենք չպետք է վախենանք Սատանայից ու դեւերից։
Western Armenian[hyw]
21 Այս յօդուածին մէջ նշուած երիտասարդներուն փորձառութիւններէն կը սորվինք, որ պէտք չունինք Սատանայէն եւ դեւերէն վախնալու։
Ibanag[ibg]
21 Kagitta na ipasingan na kinagi na kabataan ira taw nga artikulo, awan tu rason tapenu maganassing kani Satanas anna ta demoniona ira.
Indonesian[id]
21 Seperti anak-anak muda yang disebutkan di artikel ini, kita tidak perlu takut kepada Setan dan roh-roh jahat.
Igbo[ig]
21 Ihe ndị na-eto eto a kpọrọ aha n’isiokwu a kwuru gosiri na anyị ekwesịghị ịtụ Setan na ndị mmụọ ọjọọ ya egwu.
Iloko[ilo]
21 Kas iti impakita dagiti agtutubo a nadakamat iti daytoy nga artikulo, saantay koma a kaamak ni Satanas ken dagiti demoniona.
Icelandic[is]
21 Unga fólkið, sem nefnt er í greininni, er til vitnis um að það er engin ástæða til að óttast Satan og illu andana.
Esan[ish]
21 Beji ene elasẹre nin mhan tẹmhọnlẹn bhi ọne uhọnmhọn-ọta nan rẹman, ọbha khẹke nin mhan ha mun ofẹn Ojuu bi ẹhi ne imhẹn nesọle.
Isoko[iso]
21 Eware nọ e via kẹ izoge nọ ma fodẹ evaọ uzoẹme nana u ru omai riẹ nọ, u du fo re ma dhozọ Setan avọ idhivẹri riẹ hẹ.
Italian[it]
21 I ragazzi citati in questo articolo dimostrano che non c’è nessun motivo di avere paura di Satana e dei demòni.
Japanese[ja]
21 若い人たちのコメントからも分かるように,サタンや邪悪な天使たちにおびえる必要はありません。
Georgian[ka]
21 როგორც ახალგაზრდების კომენტარებიდან გამოჩნდა, ჩვენ არ უნდა გვეშინოდეს სატანისა და დემონების.
Kamba[kam]
21 Ngelekany’o ila twoona sya andũ ma mũika nĩsyatũtetheesya nesa kwona kana vai kĩtumi kya kũkĩa Satani na ndaimoni syake.
Kabiyè[kbp]
21 Ɛzɩ ɖɩnaʋ piya evelisi nzɩ sɩ-tɔm ɖɩyɔɔdɩ tɔm ñʋʋ kʋnɛ kɩ-taa yɔ, sɩ-hɔɔlʋʋ taa yɔ, pɩtɩpɔzɩ se sɔɔndʋ ɛkpa-ɖʋ nɛ Sataŋ nɛ aleewaa.
Kabuverdianu[kea]
21 Sima nu prende ku izénplu di kes jóven na es studu, nu ka meste ten medu di Satanás ku se dimónis.
Kongo[kg]
21 Bambandu ya baleke ya beto me longuka na disolo yai, me sadisa beto na kubakisa nde beto fwete wa ve Satana ti bademo boma.
Kikuyu[ki]
21 O ta ũrĩa andũ ethĩ arĩa magwetetwo gĩcunjĩ-inĩ gĩkĩ monania, hatirĩ bata wa gwĩtigĩra Shaitani na ndaimono.
Kuanyama[kj]
21 Ngaashi ovanyasha ovo va popiwa moshitukulwa eshi ve shi ulika, inatu pumbwa okutilifwa kuSatana nosho yo keendemoni.
Kannada[kn]
21 ನಾವು ಸೈತಾನನಿಗಾಗಲಿ ದೆವ್ವಗಳಿಗಾಗಲಿ ಭಯಪಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಯುವಜನರ ಉದಾಹರಣೆಗಳಿಂದ ಕಲಿತೆವು.
Korean[ko]
21 이 기사에 나온 청소년들처럼 우리도 사탄과 악귀들을 겁낼 필요가 없습니다.
Kaonde[kqn]
21 Byonka byamwesha banyike bo twaambapo ku ntendekelo ya uno mutwe, kechi twafwainwa kuchina Satana ne bandemona ne.
Kurdish Kurmanji[ku]
21 Gotinên ciwanan, ên ku me di vê meqaleyê de xwendine, nîşan didin ku ne lazim e ku em ji Îblîs û cinên wî bi zêdeyî bitirsin.
Kwangali[kwn]
21 Yihonena eyi tuna lirongo mosirongwa esi kulikida asi kapi twa hepa kutjira Satana novaengeli vendi wovadona.
Ganda[lg]
21 Ng’ebigambo by’abavubuka aboogeddwako mu kitundu kino bwe biraga, tetusaanidde kutya Sitaani ne badayimooni.
Lingala[ln]
21 Na lisolo oyo, ndenge bandakisa ya bilenge emonisi yango, tosengeli te kobanga Satana ná bademo.
Lozi[loz]
21 Sina mobataluselize babanca bababulezwi mwa taba ye, haluswaneli kusaba Satani ni madimona.
Lithuanian[lt]
21 Straipsnyje paminėtų jaunuolių pavyzdys rodo, kad nėra reikalo bijoti Šėtono ir demonų.
Luba-Katanga[lu]
21 Enka na motwefundila’kyo mu kino kishinte kupityila ku bimfwa bya bankasampe, ketufwaninwepo kutyina Satana ne bandemona.
Luba-Lulua[lua]
21 Anu mudi bansonga batudi batele mu tshiena-bualu etshi baleje, katuena ne bua kumvua Satana ne bademon bende buôwa to.
Luvale[lue]
21 Nganomu tunevu muchihande chino, katwatela kwivwa woma Satana navandemone jenyiko.
Lunda[lun]
21 Neyi chinahoshiwu atwansi adi muchinu chibaaba, hitwatela kumuchina Satana niandemoniku.
Luo[luo]
21 Mana kaka rowere ma osewuo kuomgi e sulani owacho, onge tiende mondo iluor Satan kod jochiendene.
Latvian[lv]
21 Kā var redzēt no rakstā minēto jauniešu teiktā, mums nav jābaidās no Sātana un dēmoniem.
Mam[mam]
21 Aju in tzaj kyqʼamaʼn kuʼxun toj xnaqʼtzbʼil lu, in tzaj tyekʼin qe qa mintiʼ tuʼn qtzaj xobʼ twitz Satanás ex qeju nya bʼaʼn anjel.
Huautla Mazatec[mau]
21 Jmeni xi tso je xti xi jekanikʼaxkiaa i̱ kjoaʼmiya jebi, kui bakóyaná nga tsín koa̱n kuijkónlee je Na̱i kao ánkje tsʼen.
Coatlán Mixe[mco]
21 Extëm mä tyäˈädë artikulo të tnimaytyäˈäktë ënäˈktëjk, yëˈë xytyukˈijxëm ko kyaj mbäät ntsëˈkëmë Satanás mëdë dyemonyëtëjk.
Motu[meu]
21 Ina atikol ai e herevalaidia memerodia bona kekenidia ese e hahedinaraiamu, Satana bona demoni garidia basita gari na namo.
Malagasy[mg]
21 Hitantsika avy amin’izay nolazain’ireo tanora ireo, fa tsy tokony hatahotra an’i Satana sy ny demonia isika.
Mambwe-Lungu[mgr]
21 Wakwe vino acance yano itulandapo mu cipande cii iyalanda, tutalinzile ukutiina Satana ni viwa vyakwe.
Marshallese[mh]
21 Ãinwõt ad kar katak jãn waanjoñak ko an jo̦dikdik ro ilo katak in, jejjab aikuj mijak Setan im enjel̦ ro an renana.
Macedonian[mk]
21 Како што видовме од примерите на младите кои беа спомнати во оваа статија, не треба да се плашиме од Сатана и демоните.
Mongolian[mn]
21 Энэ өгүүлэлд гарсан хүүхэд залуучуудын жишээг харвал Сатан болон чөтгөрүүдээс айх хэрэггүй.
Mòoré[mos]
21 Kom-bɩɩs nins yell d sẽn gom sõs-kãnga pʋgẽ wã kibayã wilgdame tɩ d pa segd n zoe a Sʋɩtãan ne zĩn-dãmbã ye.
Marathi[mr]
२१ या लेखात दिलेल्या तरुणांच्या उदाहरणांवरून आपण शिकलो, की आपल्याला सैतान आणि दुरात्म्यांना घाबरण्याची गरज नाही.
Malay[ms]
21 Pengalaman-pengalaman kaum muda dalam rencana ini telah menunjukkan bahawa kita tidak perlu takut akan Syaitan dan roh-roh jahat.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
21 Ña̱ káʼa̱n na̱ va̱lí na̱ va̱xi nu̱ú artículo yóʼo sánáʼa̱ña miíyó ña̱ va̱ása xíniñúʼu yi̱ʼvíyó ta̱ Ndi̱va̱ʼa xíʼin na̱ ta̱chí ndi̱va̱ʼa ítáʼan xíʼinra.
Burmese[my]
၂၁ ဒီဆောင်းပါးမှာ ပါတဲ့ လူငယ်တွေ ပြော သလို စာတန် နဲ့ နတ်ဆိုးတွေကို ကြောက်ဖို့ မလို ပါ ဘူး။
Norwegian[nb]
21 Som vi ser av kommentarene fra de unge i denne artikkelen, trenger vi ikke å la oss skremme av Satan og demonene.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
21 Tein kijtouaj telpochmej uan ichpochmej akin ininka titajtojkej itech nejin tamachtilis kinextia ke moneki amo tikinmouiliskej Satanás uan iamokuali ejekauan.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
21 Ken yotimomachtijkej, tlen okijtojkej telpokamej uan ichpokamej kiteititia amo ma tikmauilikan Satanás uan amo kuali ejekamej.
North Ndebele[nd]
21 Izibonelo zabatsha esikhulume ngazo esihlokweni lesi zitshengisa ukuthi akumelanga sihlalele evalweni sisesaba uSathane lamadimoni akhe.
Nepali[ne]
२१ यस लेखमा उल्लेख गरिएका युवाहरूको भनाइले देखाएझैँ हामी सैतान र त्यसका प्रेतहरूदेखि डराउनुपर्ने कुनै कारण छैन।
Ndonga[ng]
21 Ngaashi aagundjuka ya zi noku shi popya moshitopolwa shika, inatu pumbwa okukala twa tila Satana noompwidhuli dhe.
Guerrero Nahuatl[ngu]
21 Tlen kijtouaj telpokamej akin otikinteneujkej ipan yejuin tlamachtijli kiteititia ika xkipiya tikinmakasiskej Satanás nion xkuakualtin espíritus.
Dutch[nl]
21 Het voorbeeld van de jongeren in dit artikel laat zien dat je je niet geïntimideerd hoeft te voelen door Satan en de demonen.
South Ndebele[nr]
21 Njengombana sesibonile ngabantu abatjha esikhulume ngabo esihlokwenesi, akukafuzi simsabe uSathana namadimonakhe.
Northern Sotho[nso]
21 Bjalo ka ge re ithutile mehlaleng ya bafsa ba go boletšwego ka bona sehlogong se, ga se ra swanela go ikwa re tšhošwa ke Sathane le batemona ba gagwe.
Nyanja[ny]
21 Zimene achinyamata anena munkhaniyi zikusonyeza kuti sitiyenera kuopa Satana kapena ziwanda zake.
Nzima[nzi]
21 Kɛ mɔɔ yɛnwu ye wɔ ngakula mɔɔ bɛha bɛ nwo edwɛkɛ wɔ edwɛkɛ ɛhye anu neazo ne anu la, ɔnle kɛ bɛsulo Seetan nee mbɔnsam ne.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
21 Jerẹ oborẹ iphuphẹn ra hunute uvuẹn urhomu-ẹmro ọnana i djephia, o fo na zofẹn Echu ọrhẹ ikpodje yi-i.
Oromo[om]
21 Dargaggoota mata duree kana keessatti caqasaman irraa hubachuu akkuma dandeenyu, Seexanaa fi jinniiwwan sodaachuun nu hin barbaachisu.
Ossetic[os]
21 Ацы статьяйы цы ӕрыгӕтты кой кодтам, уыдоны цӕвиттонтӕй бӕрӕг у, Хӕйрӕгӕй ӕмӕ дӕлимонтӕй тӕрсын кӕй нӕ хъӕуы.
Panjabi[pa]
21 ਇਸ ਲੇਖ ਵਿਚ ਅਸੀਂ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਸ਼ੈਤਾਨ ਤੇ ਦੁਸ਼ਟ ਦੂਤਾਂ ਤੋਂ ਡਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ।
Pangasinan[pag]
21 Singa anengneng tayod saray kabataan ya abitlad sayan artikulo, agtayo nepeg a takotan si Satanas tan saray demonyo.
Papiamento[pap]
21 Manera nos a siña for di ehèmpel di e hóbennan menshoná den e artíkulo akí, nos no mester tin miedu di Satanas i di su demoñonan.
Nigerian Pidgin[pcm]
21 As we don hear from all the young people for this topic, we no need to fear Satan or the demons.
Plautdietsch[pdt]
21 Soo aus wie von de junge Menschen en disen Artikjel jelieet haben, bruck wie ons nich fa dän Soton un de beese Jeista grulen.
Pijin[pis]
21 Olsem iumi lanem long disfala study, story bilong olketa young wan hia showimaot iumi no need for fraetem Satan and olketa demon.
Polish[pl]
21 Wypowiedzi młodych osób, które przytoczono w tym artykule, pokazują, że nie musimy się bać Szatana i demonów.
Pohnpeian[pon]
21 Ni atail sukuhlki mehn kahlemeng en me pwulopwul kan nan iren onop wet, kitail sohte anahne masak Sehdan oh ngehn suwed kan.
Portuguese[pt]
21 Como aprendemos dos exemplos dos jovens deste estudo, nós não precisamos ter medo de Satanás e dos demônios.
Quechua[qu]
21 Kë yachatsikïchö jövinkuna niyanqanmi rikätsikun, Satanasta y supëninkunata mana mantsanapaq kaqta.
Rundi[rn]
21 Nk’uko abakiri bato bavuzwe muri iki kiganiro bavyerekanye, si ngombwa ngo Shetani n’amadayimoni badutere ubwoba.
Romanian[ro]
21 Cuvintele tinerilor citați în acest articol arată că nu avem niciun motiv să ne lăsăm intimidați de Satan și de demoni.
Russian[ru]
21 Слова юношей и девушек, упомянутых в этой статье, показывают, что нам не нужно бояться Сатану и демонов.
Kinyarwanda[rw]
21 Nk’uko abakiri bato twabonye muri iki gice babigaragaje, ntitwagombye gutinya Satani n’abadayimoni.
Sango[sg]
21 Tongana ti so amaseka so a sara tënë ti ala na yâ ti article so afa, e bezoin ape ti sara mbeto ti Satan nga na asioni yingo.
Sidamo[sid]
21 Konni birxichira kulloonni wedelli lawishshi leellishannonte gede, Sheexaanenna agaaninte waajjine sheke yaa dihasiissannonke.
Slovak[sk]
21 Ako vidíme z vyjadrení mladých ľudí v tomto článku, nemusíme sa Satana ani démonov báť.
Slovenian[sl]
21 Kot je razvidno iz zgleda mladih, omenjenih v tem članku, ni nobenega razloga, da bi se bali Satana in demonov.
Samoan[sm]
21 E atagia mai i faamatalaga a talavou na taʻua i lenei mataupu, e lē manaʻomia ona tatou matataʻu iā Satani ma temoni.
Shona[sn]
21 Sezvaratidzwa nemashoko evechidiki vataurwa munyaya ino, hapana chikonzero chekuti titye Satani nemadhimoni.
Songe[sop]
21 Nka bu abilesha bileshesho bya ba nsongwa babadi baleshe mu uno mwisambo, ta twi balombene kutshina Satana na ba demo nya.
Albanian[sq]
21 Siç e kanë treguar të rinjtë e cituar në këtë artikull, s’ka pse të frikësohemi nga Satanai dhe demonët.
Serbian[sr]
21 Primeri mladih koje smo pomenuli u ovom članku pokazuju da nema razloga da se plašimo Satane i demona.
Sranan Tongo[srn]
21 Soleki fa den yonguwan di kari na ini na artikel disi e taki, dan wi no abi fu frede Satan nanga den ogri yeye.
Swati[ss]
21 Letibonelo tebantfu labasha lesicoce ngabo tisifundzisa kutsi akukafaneli simesabe Sathane nemadimoni akhe.
Southern Sotho[st]
21 Re ithutile mehlaleng ea bacha bao re buileng ka bona sehloohong sena hore ha ho hlokahale hore re tšabe Satane le bademona.
Swahili[sw]
21 Kama maelezo ya vijana waliotajwa katika makala hii yanavyoonyesha, hakuna haja ya kumwogopa Shetani na roho waovu.
Congo Swahili[swc]
21 Kama vile tumejifunza kupitia mifano ya vijana wenye kuzungumuziwa katika habari hii, hatupaswe kuogopa Shetani na mashetani wake.
Tamil[ta]
21 இந்தக் கட்டுரையில் நாம் பார்த்த இளைஞர்களின் உதாரணங்களிலிருந்து ஒரு விஷயத்தை கற்றுக்கொள்கிறோம்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
21 Rí nuthi jiáma ga̱jma̱a̱ wa̱ʼxa̱ʼ náa artículo rígi̱ nasngájma dí ragíʼmaa mamiñúlú kuʼyáá Satanás ga̱jma̱a̱ xa̱bu̱ wéñiʼ.
Tetun Dili[tdt]
21 Iha lisaun neʼe, ita lee oinsá joven barak hatudu katak ita la presiza taʼuk ba Satanás no anju aat sira.
Telugu[te]
21 మనం సాతానుకు, చెడ్డదూతలకు భయపడాల్సిన అవసరం లేదని ఈ ఆర్టికల్లోని యౌవనుల అనుభవాలు నేర్పిస్తున్నాయి.
Tajik[tg]
21 Чи хеле ки суханони ҷавонони дар ин мақола овардашуда нишон медиҳанд, мо набояд аз Шайтон ва девҳо ба тарсу ҳарос оем.
Tigrinya[ti]
21 ከምቲ ኣብ ተመክሮ እዞም ኣብዛ ዓንቀጽ ተጠቒሶም ዘለዉ መንእሰያት ዝረኣናዮ፡ ንሰይጣንን ንኣጋንንቱን ክንፈርሆም የብልናን።
Tiv[tiv]
21 Er kwagh u agumaior a se ter kwagh ve ken ngeren ne la a tese nahan, ityôkyaa i môm ngi i se cia Satan man azôv ga.
Turkmen[tk]
21 Şu makalada agzalan ýaşlaryň mysalyndan görnüşi ýaly, biz Şeýtandan we onuň jynlaryndan gorkmaly däl.
Tagalog[tl]
21 Gaya ng ginawa ng mga kabataan sa artikulong ito, hindi tayo dapat matakot kay Satanas at sa mga demonyo.
Tetela[tll]
21 Oko wamboteka oma l’ɛnyɛlɔ ka ɛlɔngɔlɔngɔ la esekaseka lo sawo nɛ, hatohombe mboka Satana ndo ɛdiɛngɛ wɔma.
Tswana[tn]
21 Dikai tsa basha ba re buileng ka bone mo setlhogong seno di bontsha gore ga re tlhoke go boifa Satane le madimona.
Tongan[to]
21 ‘I he‘etau ako mei he ngaahi fa‘ifa‘itaki‘anga ‘a e to‘utupu ‘i he kupu ko ení, ‘oku ‘ikai fiema‘u ke tau ilifia ‘ia Sētane mo e fanga tēmenioó.
Tonga (Nyasa)[tog]
21 Nge mo tasambiriya mu vakuyeruzgiyapu va achinyamata a mu nkhani iyi, titenere cha kopa Satana ndi angelu aheni.
Tonga (Zambia)[toi]
21 Kweelena ambobakaamba bakubusi ibaambwa mucibalo eeci, tatweelede kumuyoowa Saatani alimwi amadaimona aakwe.
Tojolabal[toj]
21 Ja jasa wa xyalawe ja keremtik akʼixuk jtaʼatik tiʼal ja bʼa artikulo it wa sjeʼa mi sbʼejuk oj xiwkotik yuja Satanás soka pukujiki.
Papantla Totonac[top]
21 Tuku wankgo kamanan tiku kalichuwinaw k’uma artículo masiya pi ni nakapekuaniyaw Satanás chu xdemonios.
Tok Pisin[tpi]
21 Tok bilong ol yangpela long dispela stadi i soim olsem yumi no ken pret long Satan na ol spirit nogut.
Turkish[tr]
21 Bu makalede sözleri alıntılanan genç kardeşlerimizden şunu öğreniyoruz: Şeytan ve cinlerinden aşırı korkmamıza gerek yok.
Tsonga[ts]
21 Hilaha swi kombisiweke hakona hi vantshwa lava tshahiweke eka xihloko lexi, a hi fanelanga hi chavisiwa hi Sathana ni madimona.
Purepecha[tsz]
21 Ambe engaksï uandajka tumbiicha engachi ini artikulurhu exeakia, xarhatasïndi eskachi no jatsiska para chérhini Satanasini ni demoniuechani.
Tatar[tt]
21 Бу мәкаләдә китерелгән яшьләрнең мисалларыннан шунысы ап-ачык: безгә Шайтаннан һәм аның җеннәреннән куркырга кирәкми.
Tumbuka[tum]
21 Ivyo ŵachinyamata ŵanyake ŵayowoya mu nkhani iyi, vikulongora kuti palije chifukwa chakopera Satana na viŵanda vyake.
Tuvalu[tvl]
21 E pelā mo manatu o talavou kolā ne fakaasi mai i te mataupu tenei, e se ‵tau eiloa o ma‵taku tatou ki a Satani mo ana temoni.
Twi[tw]
21 Mmabun anom nsɛm a yɛasusuw ho wɔ adesua yi mu ama yɛahu sɛ ɛnsɛ sɛ yesuro Satan ne adaemone no.
Tuvinian[tyv]
21 Эрлик биле буктардан корткан херээвис чок деп, бо статьяда оолдар-уругларның чугаалаан сөстери көргүзүп турар.
Tzeltal[tzh]
21 Te bin ya yalik te achʼix keremetik ta articulo ini ya yakʼ ta ilel te ma skʼan ya jxiʼtik te Satanás sok te chopol espirituetike.
Tzotzil[tzo]
21 ¿Kʼusi chakʼ jchantik li sloʼil xkuxlejal kerem tsebetik ti la jkʼelbetik tal skʼoplale?
Udmurt[udm]
21 Егит пиослэн но нылъёслэн кылъёссы, кудъёсыз сярысь та статьяын вераськиз, возьмато, милемлы Шайтанлэсь но периослэсь кышкано ӧвӧл шуыса.
Ukrainian[uk]
21 Як видно зі слів молодих людей, згаданих у цій статті, не потрібно боятися Сатани і демонів.
Urhobo[urh]
21 Wo nene oborẹ ighene sansan re djunute vwẹ uyono nana tare, o vwo oboresorọ a vwọ djoshọ rẹ Eshu vẹ emekashe rọye-en.
Uzbek[uz]
21 Ushbu maqolada tilga olingan yoshlar Shayton va uning jinlaridan haddan ortiq qo‘rqishga hojat yo‘q ekanini his etishdi.
Venda[ve]
21 Samusi vhaswa vhe vha bulwa kha ino thero vho zwi sumbedza, a huna ṱhoḓea ya u ofha Sathane na madimoni.
Vietnamese[vi]
21 Kinh nghiệm của những bạn trẻ được đề cập trong bài này cho thấy chúng ta không cần sợ Sa-tan và các quỷ.
Wolaytta[wal]
21 Ha huuphe yohuwan denttido yelagatubay bessiyoogaadan, Seexaanaanne daydanttata yayyiyo gaasoy baawa.
Waray (Philippines)[war]
21 Sugad han iginpapakita han mga eksperyensya han mga batan-on nga gin-unabi hini nga artikulo, diri kita angay mahadlok kan Satanas ngan ha mga demonyo.
Cameroon Pidgin[wes]
21 The example for the young people them weh we don talk about them for this study di show say we no get for fear Satan and yi demon them.
Xhosa[xh]
21 Njengoko ulutsha olucatshulwe kweli nqaku lubonisa, akukho sizathu sokuba simoyike uSathana needemon zakhe.
Mingrelian[xmf]
21 თე სტატიას მოშინაფილ ახალგაზრდეფიშ სიტყვეფშე ჯგირო იძირე, ნამდა მუთუნნერ მიზეზ ვამღუნა, მოშკურდან სატანა დო თიშ დემონეფშა.
Yao[yao]
21 Mpela mwatulijiganyicisye kutyocela pa yisyasyo ya ŵacinyamata munganiji, ngatukusosekwa kumjogopa Satana ni yiŵanda.
Yoruba[yo]
21 Ohun táwọn ọ̀dọ́ tá a mẹ́nu kàn nínú àpilẹ̀kọ yìí sọ ti jẹ́ ká rí i pé kò sídìí kankan fún wa láti máa bẹ̀rù Sátánì àtàwọn ẹ̀mí èṣù rẹ̀.
Yucateco[yua]
21 Le baʼax ku yaʼalik le táankelem paalaloʼob teʼ xookaʼ ku yeʼesiktoʼon maʼ unaj k-sajaktal tiʼ Satanás yéetel tiʼ le demonioʼoboʼ.
Cantonese[yue]
21 我哋可以从本文提到嘅年轻人身上学到,唔需要过度害怕撒但同邪灵。
Isthmus Zapotec[zai]
21 Ni guníʼ ca joven ni bizéʼtenu lu tema riʼ, cusihuinni cani cadi naquiiñeʼ guidxíbinu Binidxabaʼ ne ca demonio stiʼ.
Zande[zne]
21 A wa gu paranga aboro du afugoyo rogo gi kekeapai re nayuguhe, ndupai ho boro gunde be Satana na adaimona te.
Zulu[zu]
21 Njengoba intsha okukhulunywe ngayo kulesi sihloko ibonisile, asikho isidingo sokwesaba uSathane namademoni.