Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( غريتشن ) ، إني ذهبتُ هنالِكَ بحسنِ نيّة لأحصل على تسويّة ، ولقد تمّ الإيقاعُ بي.
Bosnian[bs]
Gretchen, otišao sam u dobroj vjeri da se nagodim, a upao sam u zasjedu.
Czech[cs]
Gretchen, šel jsem tam v dobré víře, abych uzavřel dohodu, a zákeřně mě přepadli.
German[de]
Gretchen, ich bin dort in gutem Glauben hingegangen, um einen Vergleich zu bekommen, und ich wurde in einen Hinterhalt gelockt.
English[en]
Gretchen, I went there in good faith to get a settlement, and I was ambushed.
Spanish[es]
Gretchen, fui de buena fe para llegar a un acuerdo y me emboscaron.
Finnish[fi]
Menin sinne hyvässä uskossa, mutta astuin ansaan.
French[fr]
J'y suis allé en toute bonne foi pour négocier, et ils m'ont piégé.
Hungarian[hu]
Gretchen, én jóhiszeműen mentem oda, hogy alkut kössek, de letámadtak.
Italian[it]
Gretchen, sono andato lì in buona fede per ottenere un accordo, e mi hanno teso una trappola.
Polish[pl]
Poszedłem tam w dobrej wierze, z nadzieją na ugodę, a to była zasadzka.
Portuguese[pt]
Gretchen, fui de boa-fé para conseguir um acordo e fui emboscado.
Romanian[ro]
Gretchen, m-am dus acolo de bună credinţă ca să obţin o înţelegere, şi am fost prins în capcană.
Russian[ru]
Гретхен, я пошел туда с благими намерениями заключить сделку, но попал в засаду.
Swedish[sv]
Gretchen, jag åkte dit i god tro för en uppgörelse och blev sänkt.
Turkish[tr]
Gretchen oraya iyi niyetle anlaşma yapmak için gittim ama beni pusuya düşürdüler.