Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Var en sådan adfærd blevet tolereret, ville de mange forskellige meget komplicerede individuelle ordninger, som den fælles markedsordning består af, nemlig ikke have kunnet fungere.
German[de]
Ein solches Verhalten zu dulden, hätte nämlich das Funktionieren der verschiedenen, sehr komplexen Mechanismen unmöglich gemacht, deren Bewältigung die gemeinsame Marktorganisation darstellt.
Greek[el]
Η ανοχή μιας τέτοιας συμπεριφοράς θα καθιστούσε, πράγματι, αδύνατη τη λειτουργία των διαφόρων μηχανισμών, εξαιρετικά πολύπλοκων, η εναρμονισμένη λειτουργία των οποίων αποτελεί την κοινή οργάνωση αγοράς (ΚΟΑ).
English[en]
To allow such conduct would have made it impossible for the various and highly complex mechanisms, the disposition of which constitutes the common organisation of the market, to function.
Spanish[es]
Ç áíï÷Þ ìéáò ôÝôïéáò óõìðåñéöïñÜò èá êáèéóôïýóå, ðñÜãìáôé, áäýíáôç ôç ëåéôïõñãßá ôùí äéáöüñùí ìç÷áíéóìþí, åîáéñåôéêÜ ðïëýðëïêùí, ç åíáñìïíéóìÝíç ëåéôïõñãßá ôùí ïðïßùí áðïôåëåß ôçí êïéíÞ ïñãÜíùóç áãïñÜò (ÊÏÁ).
Finnish[fi]
Tällaisen käyttäytymisen sietäminen olisi itse asiassa tehnyt mahdottomaksi niiden erilaisten ja hyvin monimutkaisten mekanismien toiminnan, joiden järjestelmästä yhteinen markkinajärjestely muodostuu.
French[fr]
Tolérer pareil comportement aurait, en effet, rendu impossible le fonctionnement des différents mécanismes, fort complexes, dont l'agencement forme l'organisation commune de marché (OCM).
Italian[it]
Tollerare un comportamento del genere avrebbe infatti reso impossibile il funzionamento dei vari meccanismi, molto complessi, che concorrono a formare l'organizzazione comune di mercato (OCM).
Portuguese[pt]
Aceitar esse comportamento teria, com efeito, impossibilitado o funcionamento dos diversos mecanismos, bastante complexos, cuja estrutura forma a organização comum de mercado (OCM).
Swedish[sv]
Om ett sådant beteende accepterades skulle de mycket komplexa regelsystem som GOM utgörs av aldrig fungera.