Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като членството в GIZ Kranjska klobasa не е задължително, нечленуващите в обединението производители следва да не са задължени да използват неговото лого.
Danish[da]
Medlemsskab af GIZ Kranjska klobasa er ikke obligatorisk, og derfor bør det ikke kræves, at producenter, der ikke er medlemmer, anvender GIZ Kranjska klobasas logo.
German[de]
Nachdem keine Pflichtmitgliedschaft bei der GIZ Kranjska klobasa besteht, sollten Nichtmitglieder nicht zur Verwendung ihres Logos verpflichtet sein.
Greek[el]
Η συμμετοχή στην GIZ Kranjska klobasa δεν είναι υποχρεωτική· ως εκ τούτου, τα μη μέλη δεν θα πρέπει να υποχρεούνται να χρησιμοποιούν τον λογότυπό της.
English[en]
Membership in GIZ Kranjska klobasa is not obligatory; therefore, non-members should not be required to use its logo.
Spanish[es]
Al no ser obligatoria la afiliación a dicha asociación, no procede exigir que los productores que no son miembros de ella deban incluir también ese logotipo.
Estonian[et]
Tootjate liikmesus „Kranjska klobasa“ tootjate majandushuviühingus (GIZ) ei ole oluline; seepärast ei peaks tootjatelt, kes ühingusse ei kuulu, nõudma logo kasutamist.
Finnish[fi]
Kranjska klobasa -makkaran tuottajaryhmän jäsenyys ei ole pakollinen, ja siksi ryhmän tunnuksen käyttöä ei tule vaatia muilta kuin sen jäseniltä.
French[fr]
L’affiliation à ladite association n’étant pas obligatoire, il n’est pas opportun d’exiger également des non-membres l’apposition de ce logo.
Croatian[hr]
Članstvo u skupini GIZ Kranjska klobasa fakultativno je, tako da od nečlanova ne bi trebalo zahtijevati upotrebu logotipa.
Hungarian[hu]
A GIZ Kranjska klobasa szervezetben való tagság nem kötelező, a tagsággal nem rendelkező gyártók számára nem indokolt előírni a logó használatát.
Italian[it]
Poiché l’appartenenza a tale associazione non è obbligatoria, non è opportuno esigere anche dai non membri l’apposizione di questo logo.
Lithuanian[lt]
Narystė GIZ „Kranjska klobasa“ asociacijoje nėra privaloma, todėl neturėtų būti reikalaujama, kad šiai asociacijai nepriklausantys gamintojai naudotų jos logotipą.
Latvian[lv]
Tā kā dalība Kranjska klobasa ražotāju komercapvienībā nav obligāta, prasīt obligāti norādīt Kranjska klobasa logotipu no personām, kas pie tās nepieder, būtu nevietā.
Maltese[mt]
Is-sħubija f’GIZ Kranjska klobasa mhijiex obbligatorja; għaldaqstant, dawk li mhumiex membri m’għandhomx ikunu meħtieġa jużaw il-logo tagħha.
Dutch[nl]
Lidmaatschap van de GIZ Kranjska klobasa is niet verplicht. Daarom mogen niet-leden niet worden verplicht het logo ervan te gebruiken.
Polish[pl]
Członkostwo w stowarzyszeniu handlowym producentów (GIZ) Kranjska klobasa nie jest obowiązkowe, dlatego producenci niezrzeszeni nie powinni podlegać wymogowi używania jego logo.
Portuguese[pt]
A adesão à GIZ Kranjska klobasa não é obrigatória. Por conseguinte, os não-membros não devem ser obrigados a utilizar o seu logótipo.
Romanian[ro]
Apartenența la GIZ Kranjska klobasa nu este obligatorie, deci cei care nu sunt membri nu ar trebui să fie obligați să folosească logoul asociației.
Slovak[sk]
Členstvo v združení GIZ Kranjska klobasa nie je povinné, preto by sa od nečlenov nemalo vyžadovať používanie jeho loga.
Slovenian[sl]
Članstvo v GIZ-u Kranjska klobasa ni obvezno, zato bi bilo neprimerno, da se tudi od nečlanov zahteva uporaba logotipa GIZ-a Kranjska klobasa.