Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rovněž bylo vynaloženo úsilí, aby se podpořila účast menšin v pilotním projektu sčítání obyvatel.
Danish[da]
Der er også gjort en indsats for at opmuntre mindretal til at deltage i pilottællinger.
German[de]
Die Angehörigen der Minderheiten wurden bei Probezählungen ausdrücklich zur Teilnahme ermutigt.
Greek[el]
Καταβλήθηκαν επίσης προσπάθειες για να ενθαρρυνθεί η συμμετοχή των μειονοτήτων σε πιλοτική απογραφή.
English[en]
Efforts have also been undertaken to encourage minority participation in pilot census exercises.
Spanish[es]
También se han realizado esfuerzos para fomentar la participación de las minorías en los ejercicios piloto del censo.
Estonian[et]
Samuti on tehtud jõupingutusi, et julgustada vähemusi osalema katseloenduses.
Finnish[fi]
Lisäksi vähemmistöjä on kannustettu osallistumaan koelaskentoihin.
French[fr]
Des efforts ont également été faits pour encourager les minorités à participer à des exercices pilotes de recensement.
Hungarian[hu]
Erőfeszítéseket tettek arra, hogy a kisebbségeket a kísérleti számlálási gyakorlatokban való részvételre buzdítsák.
Italian[it]
Sono stati presi anche dei provvedimenti per incoraggiare le minoranze a partecipare alla fase sperimentale (azioni pilota) del censimento.
Lithuanian[lt]
Dedamos pastangos skatinant mažumų dalyvavimą bandomosiose surašymo pratybose.
Latvian[lv]
Ir uzsākti pasākumi, lai stimulētu mazākumtautības piedalīties izmēģinājuma skaitīšanā.
Maltese[mt]
Ittieħdu sforzi biex il-minoranzi jitħeġġu jieħdu sehem fl-eżerċizzji pilota taċ-ċensiment.
Dutch[nl]
Ook is gestreefd naar een sterkere participatie van de minderheden in een aantal proeftellingen.
Polish[pl]
Podjęto także działania w celu zachęcenia mniejszości do udziału w pracach pilotażowych poprzedzających spis powszechny.
Portuguese[pt]
Foram igualmente envidados esforços para incentivar a participação das minorias em exercícios-piloto de recenseamento.
Slovak[sk]
Bolo tiež vyvinuté úsilie na podporu účasti menšín v skúšobných sčítaniach.
Slovenian[sl]
Storjeni so bili tudi ukrepi za spodbujanje udeležbe manjšin pri pilotnih projektih popisa.
Swedish[sv]
Åtgärder har också vidtagits för att främja minoriteters deltagande i pilotfolkräkningar.