Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи ще се наложи да изсмуча всяка капка от Чандлър Бинг докато дойде този момент.
Bosnian[bs]
Pa, morat ču isisati svaku kap Chandlera Binga prije nego dođe taj trenutak.
German[de]
Nun, ich werde nur noch genießen Sie jede Unze Von Chandler Bing, bis dieser Moment kommt.
Greek[el]
Καλά, τότε θα πρέπει να ρουφήξω κάθε γραμμάριο από τον Τσάντλερ Μπινγκ μέχρι να έρθει αυτή η στιγμή.
English[en]
Well, I will just have to soak up every ounce... ... of Chandler Bing until that moment comes.
Spanish[es]
Entonces no me queda más remedio que absorber cada gramo de Chandler Bing hasta que llegue ese momento.
Finnish[fi]
Minun pitää imeä jokainen hitunen Chandler Bingiä siihen hetkeen asti.
French[fr]
Il faut que je profite le plus possible... de mon Chandler Bing avant que ce moment arrive.
Croatian[hr]
Pa, morat ću isisati svaku kap Chandlera Binga prije nego dođe taj trenutak.
Hungarian[hu]
Akkor addig Chandler Bing minden egyes porcikáját ki kell élveznem.
Portuguese[pt]
Eu vou ter de aproveitar cada centímetro... do Chandler Bing até a hora chegar.
Romanian[ro]
Va trebui să mă delectez cu fiecare părticică de Chandler Bing până va sosi acel moment.
Russian[ru]
Тогда, мне придется впитывать каждую частичку Чендлера Бинга пока этот момент не наступит.
Swedish[sv]
Då får jag passa på att njuta av varenda centimeter Chandler Bing tills den dagen kommer.