Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В крайните случаи тя подкопава доверието на гражданите в демократичните институции и процеси.“
Czech[cs]
V krajních případech podkopává důvěru občanů v demokratické instituce a postupy.“
Danish[da]
I ekstreme tilfælde underminerer den borgernes tillid til de demokratiske institutioner og processer.«
German[de]
Im Extremfall erschüttert sie das Vertrauen der Bürger in demokratische Institutionen und Verfahren.“
Greek[el]
Σε ακραίες περιπτώσεις, υπονομεύει την εμπιστοσύνη των πολιτών στους δημοκρατικούς θεσμούς και τις διαδικασίες.».
English[en]
In extreme cases, it undermines the trust of citizens in democratic institutions and processes.’
Spanish[es]
En casos extremos, socava la confianza de los ciudadanos en las instituciones y los procesos democráticos.»
Estonian[et]
Äärmuslikel juhtudel õõnestab see kodanike usaldust demokraatlike institutsioonide ja protsesside vastu.”
Finnish[fi]
Äärimmillään se horjuttaa kansalaisten luottamusta demokraattisiin instituutioihin ja prosesseihin.”
French[fr]
Dans les cas extrêmes, elle sape la confiance des citoyens dans les institutions et les processus démocratiques».
Croatian[hr]
U krajnjim slučajevima, ona potkopava povjerenje građana u demokratske institucije i postupke.”
Hungarian[hu]
Szélsőséges esetekben aláássa a polgárok demokratikus intézményekbe és eljárásokba vetett bizalmát.”
Italian[it]
In casi estremi, mina la fiducia dei cittadini nelle istituzioni e nei processi democratici».
Lithuanian[lt]
Kraštutiniais atvejais ji pakerta piliečių pasitikėjimą demokratinėmis institucijomis ir procesais“.
Latvian[lv]
Īpaši smagos gadījumos tā grauj pilsoņu ticību demokrātijas institūcijām un procesiem.”
Maltese[mt]
F’każijiet estremi, hija timmina l-fiduċja taċ-ċittadini fl-istituzzjonijiet u fil-proċessi demokratiċi.”
Dutch[nl]
In extreme gevallen ondermijnt corruptie het vertrouwen van burgers in de democratische instellingen en processen.”
Polish[pl]
W skrajnych przypadkach podważa zaufanie obywateli do instytucji i procesów demokratycznych”.
Portuguese[pt]
Em casos extremos, enfraquece a confiança dos cidadãos nas instituições e nos processos democráticos.»
Romanian[ro]
În cazuri extreme, aceasta subminează încrederea cetățenilor în instituțiile și procesele democratice”.
Slovak[sk]
V najkrajnejšej podobe podkopáva dôveru občanov k demokratickým inštitúciám a procesom.“
Slovenian[sl]
V skrajnih primerih spodkopava zaupanje državljanov v demokratične institucije in procese.“
Swedish[sv]
I extrema fall undergräver den medborgarnas förtroende för de demokratiska institutionerna och processerna.”