Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) съдържа общата цена на абонамента за минималния срок на договора с включена шестмесечна такса;
Czech[cs]
a) uvádí celkovou cenu předplatného za dobu závazku, včetně pololetního poplatku,
Danish[da]
a) angiver den samlede pris for abonnementet i bindingsperioden, inklusive den halvårlige udgift,
German[de]
a) den Gesamtpreis des Abonnements für die Mindestlaufzeit, einschließlich der Halbjahresgebühr, angibt
Greek[el]
α) εμφαίνει τη συνολική τιμή της συνδρομής για την περίοδο υποχρεωτικής δεσμεύσεως, συμπεριλαμβανομένης της τιμής της εξαμηνιαίας κατ’ αποκοπήν επιβαρύνσεως
English[en]
(a) states the total price for the subscription in the commitment period, including the six-monthly charge,
Spanish[es]
a) indica el precio total del abono durante el período de permanencia, incluido el importe de la cuota semestral,
Estonian[et]
a) kas kaubandustavas on esitatud kohustusperioodi abonemendi koguhind, mis hõlmab tasu kuue kuu eest,
Finnish[fi]
a) ilmoitetaanko kyseisen kaltaisessa markkinoinnissa tilauksen kokonaishinta sitovan tilausjakson aikana puolivuosittaisine maksuineen
French[fr]
a) indique le prix total de l’abonnement pour la période d’engagement, y compris celui du forfait semestriel,
Croatian[hr]
a) navodi ukupnu cijenu za pretplatu u razdoblju trajanja obveze, uključujući šestomjesečnu naknadu,
Hungarian[hu]
a) feltünteti az előfizetés teljes árát a hűségidő alatt, ideértve a hat hónapos díjat is,
Italian[it]
a) indichi il prezzo complessivo dell’abbonamento per il periodo di impegno, comprensivo del canone semestrale,
Lithuanian[lt]
a) nurodoma bendra abonemento kaina už įsipareigojimo naudotis paslaugomis laikotarpį, įskaitant pusmetinio mokesčio kainą;
Latvian[lv]
a) ir norādīta abonementa kopējā cena saistību laikposmā, ieskaitot sešu mēnešu fiksēto maksu,
Maltese[mt]
a) tindika l-prezz totali tal-abbonament għall-perijodu ta’ impenn, inkluża s-somma li għandha titħallas kull sitt xhur,
Dutch[nl]
a) opgaaf wordt gedaan van de totale prijs voor het abonnement in de verbintenisperiode, inclusief de halfjaarlijkse kosten,
Polish[pl]
a) podana zostaje łączna cena abonamentu za okres, w którym nie można z niego zrezygnować pod rygorem kar umownych, obejmująca również opłatę półroczną,
Portuguese[pt]
a) indica o preço total da subscrição durante o período de fidelização, incluindo o preço semestral;
Romanian[ro]
a) indică prețul total al abonamentului pentru perioada de angajament, inclusiv tariful semestrial,
Slovak[sk]
a) uvádza celkovú cenu predplatného za obdobie viazanosti, vrátane šesťmesačného poplatku,
Slovenian[sl]
(a) ali navaja skupno ceno za naročnino v obdobju vezave, vključno s polletnim pavšalom,
Swedish[sv]
a) anger totalpriset för abonnemanget under bindningsperioden, inklusive avgiften per halvår