Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че Европейският парламент и Парламентът на Индия установиха официални двустранни отношения
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že Evropský parlament a indický parlament navázaly oficiální dvoustranné vztahy
Danish[da]
der henviser til, at Parlamentet og det indiske parlament har etableret formelle bilaterale forbindelser
German[de]
in der Erwägung, dass das Europäische Parlament und das indische Parlament bilaterale Beziehungen aufgenommen haben
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Ινδικό Κοινοβούλιο έχουν καθιερώσει επίσημες διμερείς σχέσεις
English[en]
whereas the European Parliament and the Indian Parliament have established formal bilateral relations
Spanish[es]
Considerando que el Parlamento Europeo y el Parlamento de la India han establecido relaciones bilaterales formales
Estonian[et]
arvestades, et Euroopa Parlament ja India parlament on seadnud sisse ametlikud kahepoolsed suhted
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että Euroopan parlamentti ja Intian parlamentti ovat luoneet viralliset kahdenväliset suhteet
French[fr]
considérant que le Parlement européen et le Parlement de l'Inde ont établi des relations bilatérales officielles
Hungarian[hu]
mivel az Európai Parlament és az indiai parlament hivatalos kétoldalú kapcsolatokat alakított ki
Italian[it]
considerando che il Parlamento europeo e il Parlamento dell'India hanno stabilito relazioni bilaterali formali
Lithuanian[lt]
kadangi Europos Parlamentas ir Indijos Parlamentas užmezgė oficialius dvišalius ryšius
Latvian[lv]
tā kā Eiropas Parlaments un Indijas Parlaments ir izveidojuši oficiālas divpusējas attiecības
Maltese[mt]
billi l-Parlament Ewropew u l-Parlament Indjan stabbilixxew relazzjonijiet bilaterali formali
Dutch[nl]
overwegende dat het Europees Parlement en het Indiase parlement officiële bilaterale betrekkingen hebben aangeknoopt
Polish[pl]
mając na uwadze, że między Parlamentem Europejskim a parlamentem Republiki Indii ustanowiono formalne stosunki dwustronne
Portuguese[pt]
Considerando que o Parlamento Europeu e Parlamento indiano estabeleceram relações bilaterais oficiais
Romanian[ro]
întrucât Parlamentul European și Parlamentul Indiei au stabilit relații bilaterale oficiale
Slovak[sk]
keďže Európsky parlament a indický parlament nadviazali oficiálne bilaterálne vzťahy
Slovenian[sl]
ker sta Evropski parlament in indijski parlament vzpostavila uradne dvostranske odnose
Swedish[sv]
Europaparlamentet och Indiens parlament har upprättat formella bilaterala förbindelser