Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكل دغلِ صنوبرٍ متألقٍ، وكل حبةِ رملٍ على الشواطئ، وكل ضبابٍ يَلُفُّ الغابات المظلمة، وكل رابيةٍ وحشرةٍ طنَّانةٍ مقدساتٌ في ذاكرة شعبي وفي تجاربه.
English[en]
Every shining pine bush, every grain of sand on the beaches, every mist in the dark woods, every hill and humming insect is holy in the memory and experience of my people.
Spanish[es]
Cada brillante mata de pino, cada grano de arena de las playas, cada gota de rocío en los oscuros bosques, cada altozano y hasta el sonido de cada insecto es sagrado a la memoria y al pasado de mi pueblo.
French[fr]
Chaque pin scintillant, chaque grain de sable sur la plage, chaque traînée de brume dans les bois obscurs, chaque colline et chaque insecte bruissant revêt un caractère sacré dans la mémoire et l’expérience de mon peuple.
Russian[ru]
Каждый блестящий хвойный куст, каждая песчинка песка на пляжах, каждая росинка в темных лесах, каждый холм и жужжание каждого насекомого — все это священно для памяти и наследия моего народа.