Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا تناول منها أى شخص 3 قطرات فسوف يسكب كل أسراره السوداء
Bulgarian[bg]
Три капки от това и даже ти-знаеш-кой ще каже най-тъмните си тайни.
Bangla[bn]
এর তিন ফোটা দিলেই সে পর্যন্ত ( ভলডেমর্ট ) তার গোপন রহস্য নিজেই উন্মোচন করে দিবে.
Czech[cs]
Tři kapky a povíte mi svá největší tajemství.
Danish[da]
3 dråber af dette, og selv Du-ved-hvem fortæller sine mørkeste hemmeligheder.
German[de]
3 Tropfen reichen und selbst Du-Weißt-Schon-Wer spuckt seine dunkelsten Geheimnisse aus.
Greek[el]
Με 3 σταγόνες, ακόμη κι ο Ξέρεις-Ποιος θα πει τα μυστικά του.
English[en]
Three drops of this and You-Know-Who himself would spill his darkest secrets.
Spanish[es]
Tres gotas de esto y Quien-Tú-Sabes soltaría sus secretos.
Estonian[et]
Kolmest tilgast piisab, et isegi Tead-Küll-Kes sulle oma sügavaimad saladused pihiks.
French[fr]
Trois gouttes et Vous-Savez-Qui cracherait ses plus sombres secrets.
Hebrew[he]
שלוש טיפות מזה, ואתה-יודע-מי בעצמו יחשוף את סודותיו האפלים ביותר.
Croatian[hr]
Tri kapi i Znaš-Već-Tko otkrio bi najmračnije tajne.
Hungarian[hu]
Három csepp, és Tudodki is elharsogja legsötétebb titkait.
Indonesian[id]
Tiga tetes ini dan Kau-Tahu-Siapa sendiri akan membongkar rahasia gelapnya.
Italian[it]
Tre gocce e Tu-Sai-Chi stesso rivelerebbe i suoi segreti piu'oscuri.
Latvian[lv]
Trīs pilieni, un Pats-Zini-Kas izpaudīs baisākos noslēpumus.
Macedonian[mk]
3 капки од ова и знаеш-кој би ги открил најголемите тајни.
Malayalam[ml]
ഇതിൽ നിന്ന് ഒരു മൂന്ന് തുള്ളി ഉറ്റിച്ചാൽ അവൻ വരെ അവന് റെ ഇരുട്ടിന് റെ രഹസ്യങ്ങൾ ഒന്നുവിടാതെ പറയും.
Malay[ms]
Tiga titik ini dan Kau-Tahu-Siapa sendiri akan membongkar rahsia gelapnya itu.
Norwegian[nb]
Tre dråper av dette og til og med Du-Vet-Hvem skulle avsløre sine hemmeligheter.
Dutch[nl]
Drie druppels hiervan en zelf Jeweetwel geeft zijn donkerste geheimen prijs.
Portuguese[pt]
Três gotas disso e Você-Sabe-Quem revelaria seus segredos mais sombrios.
Russian[ru]
Bceгo три кaпли, и дaжe Caм-Знaeшь-Кто выдacт cвои тaйны.
Slovak[sk]
Stačia tri kvapky, a aj sám Veď-Viete-Kto by vysypal svoje najtemnejšie tajomstvá.
Slovenian[sl]
Še Saj-veš-kdo bi razkril svoje temne skrivnosti.
Albanian[sq]
8 pika nga ky dhe vetë ai do tregonte sekretet më të errta...
Serbian[sr]
Tri kapi i Znaš-Već-Tko otkrio bi najmračnije tajne.
Swedish[sv]
Tre droppar, och själve Du-Vet-Vem röjer sina hemligheter.
Ukrainian[uk]
Три краплі в рота і Сам-Знаєш-Хто розкриє свої найтемніші таємниці.
Vietnamese[vi]
Ba giọt và Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy tự hắn cũng phải phun ra những âm mưu đen tối nhất.