Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
(4) Приносът на всяка страна на системата (за сегментите BLL и BRR: поне в една точка), измерен съгласно разпоредбите на приложение 9 към настоящото правило, не трябва да е по-малък от 50 cd.
Czech[cs]
(4) Podíl každé strany systému (pro segment BLL a BRR: alespoň jeden bod), měřený podle přílohy 9 tohoto předpisu, musí činit nejméně 50 cd.
Danish[da]
(4) Hver systemsides bidrag (for segment BLL og BRR: af mindst ét punkt) målt i henhold til bestemmelserne i bilag 9 til dette regulativ må ikke være mindre end 50 cd.
German[de]
(4) Die anteilige Beleuchtungsstärke von jeder Seite des Systems (bei den Segmenten BLL und BRR: mindestens ein Punkt) darf bei einer Messung nach den Vorschriften des Anhangs 9 dieser Regelung nicht weniger als 50 cd betragen.
Greek[el]
(4) Η συμβολή κάθε πλευράς του συστήματος (για το τμήμα BLL και το τμήμα BRR: ενός τουλάχιστον σημείου), που μετράται σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος 9 του παρόντος κανονισμού, πρέπει να είναι κατ' ελάχιστο 50 cd.
English[en]
(4) The contribution of each side of the system (for segment BLL and BRR: of at least one point), when measured according to the provisions of Annex 9 to this Regulation shall not be less than 50 cd.
Spanish[es]
(4) La contribución de cada lado del sistema (para el segmento BLL y BRR: de, como mínimo, un punto), medida de acuerdo con las disposiciones del anexo 9 del presente Reglamento, no deberá ser inferior a 50 cd.
Estonian[et]
(4) Süsteemi kummagi külje (segmentide BLL ja BRR puhul: vähemalt ühes punktis) valgustuse kogutugevus peab käesoleva eeskirja 9. lisa sätete kohaselt mõõdetuna olema vähemalt 50 kandelat.
Finnish[fi]
(4) Järjestelmän molemmilta sivuilta (segmentit BLL ja BRR: vähintään yhdessä pisteessä) saatavan osuuden on oltava tämän säännön liitteen 9 määräysten mukaisesti mitattuna vähintään 50 kandelaa.
French[fr]
(4) La contribution de chaque côté du système (pour les segments BLL et BRR: d'au moins un point), mesurée conformément aux dispositions de l'annexe 9 du présent règlement, ne doit pas être inférieure à 50 cd.
Croatian[hr]
(4) Doprinos svake strane sustava (za segment BLL i BRR: najmanje jedna točka) pri mjerenjima u skladu s odredbama Priloga 9. ovom Pravilniku mora biti najmanje 50 cd.
Hungarian[hu]
(4) A rendszer mindkét oldalának (a BLL és a BRR szakasz esetében: legalább egy pont) hozzájárulása az ezen előírás 9. mellékletének rendelkezései szerint mérve nem lehet kevesebb, mint 50 kandela.
Italian[it]
(4) Il contributo di ogni lato del sistema (di almeno un punto per i segmenti BLL e BRR), misurato secondo le disposizioni dell'allegato 9 del presente regolamento, non deve essere inferiore a 50 candele.
Lithuanian[lt]
(4) Pluošto dalis kiekvienoje sistemos pusėje (segmentui BLL ir BRR – bent vienas taškas), matuojama pagal šios taisyklės 9 priedo nuostatas, turi būti ne mažesnė nei 50 kandelų.
Latvian[lv]
(4) Sistēmas katras puses daļa (segmentā BLL un BRR: vismaz vienā punktā), mērīta saskaņā ar šo noteikumu 9. pielikuma noteikumiem, nedrīkst būt mazāka kā 50 cd.
Maltese[mt]
(4) Il-kontribut ta' kull naħa tas-sistema (għas-segment BLL u BRR: ta' mill-inqas punt wieħed), meta mkejla f'konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Anness 9 ta' dan ir-Regolament, għandu jkun tal-anqas ta' 50 kandela.
Dutch[nl]
(4) De bijdrage van elke kant van het systeem (voor segment BLL en BRR: van ten minste één punt), gemeten overeenkomstig bijlage 9, mag niet minder zijn dan 50 candela.
Polish[pl]
(4) Udział każdej strony systemu (dla segmentu BLL i BRR: przynajmniej jeden punkt), mierzony zgodnie z przepisami załącznika 9 do niniejszego regulaminu, musi mieć minimalną wartość 50 cd.
Portuguese[pt]
(4) O contributo de cada lado do sistema (para o segmento BLL e BRR: de pelo menos um ponto), medido em conformidade com as disposições do anexo 9 do presente regulamento, não deve ser inferior a 50 cd.
Romanian[ro]
(4) Contribuția fiecărei părți a sistemului (pentru segmentele BLL și BRR: de cel puțin un punct), măsurată în conformitate cu dispozițiile anexei 9 la prezentul regulament, nu este mai mică de 50 cd.
Slovak[sk]
(4) Prínos každej strany systému (pre segmenty BLL a BRR: aspoň v jednom bode) meraný v súlade s ustanoveniami prílohy 9 k tomuto predpisu musí byť minimálne 50 kandel.
Slovenian[sl]
(4) Prispevek vsake strani sistema (za segmenta BLL in BRR: vsaj ena točka), merjen v skladu z določbami Priloge 9 k temu pravilniku, ne sme biti manjši od 50 cd.
Swedish[sv]
(4) Bidraget från varje sida av systemet (för segment BLL och BRR: för minst en punkt), uppmätt enligt bestämmelserna i bilaga 9 till dessa föreskrifter, får inte underskrida 50 cd.