Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأطلق على الطبقة السفلية المستوى المُدنّس.
Bulgarian[bg]
Той дори ни нарича Хомо дуплекс, човек на две нива.
Czech[cs]
Durkheim nás dokonce nazval Homo duplex, dvoustupňový člověk.
German[de]
Durkheim nannte uns sogar Homo Duplex, oder zweiheitlicher Mensch.
Greek[el]
Ο Ντιρκέμ μας αποκαλούσε Homo duplex, ή άνθρωπο δύο επιπέδων.
English[en]
Durkheim even called us Homo duplex, or two-level man.
Spanish[es]
Durkheim incluso nos llamó Homo duplex, hombres de doble nivel.
French[fr]
Durkheim nous appelait même Homo Duplex, ou Homme à deux niveaux.
Hebrew[he]
דורקהיים אפילו קרא לנו הומו דופלקס, או האדם בעל שתי הרמות.
Croatian[hr]
Durkheim nas je čak nazvao Homo duplexima ili ljudima s dvije razine.
Hungarian[hu]
Durkheim még Homo duplexnek, vagy kétszintű embernek is nevezett minket.
Italian[it]
Durkheim coniò perfino il termine 'Homo duplex', o uomo a due livelli.
Japanese[ja]
デュルケームは、私たちのことをホモ・デュプレックス、 すなわち 2-レベルの人間とさえ考えています。
Georgian[ka]
დურკჰეიმმა ჰომო დუპლექსიც კი გვიწოდა, ან ორ-დონიანი კაცი.
Korean[ko]
더크하임은 사람들은 이중적인 인간 또는 이단계 인간이라고 부르기도 했습니다.
Lithuanian[lt]
Durkheim netgi vadino mus Homo duplex, arba dviejų lygių žmogus.
Norwegian[nb]
Durkheim kalte oss til og med Homo duplex, eller to-trinns-menneske.
Dutch[nl]
Durkheim noemde ons zelfs: Homo duplex, 'tweelagig mens'.
Polish[pl]
Określił on ludzi mianem homo duplex, człowiek dwoisty, dwupoziomowy.
Portuguese[pt]
Durkheim até nos chamava Homo duplex, ou seja, homem de dois níveis.
Romanian[ro]
Durkheim ne-a numit chiar Homo duplex, sau omul cu doua niveluri.
Russian[ru]
Дюркгейм даже назвал нас Человеком двойственным, или человеком двухуровневым.
Albanian[sq]
Durkheim na quante "Homo duplex", ose njeri prej dy nivelesh.
Serbian[sr]
Dirkem nas čak naziva Homo dupleks, ili čovek na dva nivoa.
Thai[th]
เดิร์กไฮม์เรียกเราว่า "โฮโม ดูเพล็กซ์" ด้วยซ้ํา แปลว่ามนุษย์สองระดับ
Turkish[tr]
Hatta Durkheim bizi birbirini tamamlayan, iki seviyeli insan olarak tanımlıyor.
Ukrainian[uk]
Дюркгейм навіть назвав нас Homo duplex, або дворівневою людиною.
Vietnamese[vi]
Durkheim thậm chí còn gọi chúng ta là Homo duplex, hay là người với hai cấp độ.
Chinese[zh]
涂尔干又称之为人的双重性 或是人的双层性