Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الصورة مُتربة للغاية
Bulgarian[bg]
Снимката е ужасно мръсна.
Bosnian[bs]
Slika je užasno prašnjava
Czech[cs]
Ten obraz je strašně zaprášený.
Danish[da]
Billedet er frygtelig støvet.
German[de]
Das Bild ist ziemlich staubig.
English[en]
The picture's awful dusty.
Spanish[es]
Ese cuadro tiene mucho polvo.
Estonian[et]
Pilt on jube tolmune.
Persian[fa]
اين عکس وحشتناک گرد و خاکيه
Finnish[fi]
Kuva on hirveän pölyinen.
Hebrew[he]
התמונה הזו מאוד מאובקת.
Croatian[hr]
Ova je slika prašnjava.
Hungarian[hu]
Szörnyen piszkos ez a kép.
Indonesian[id]
Lukisan itu terlihat berdebu.
Italian[it]
Quel quadro è pieno di polvere.
Lithuanian[lt]
Paveikslas dulkėtas.
Norwegian[nb]
Bildet er veldig støvete.
Polish[pl]
To zdjęcie jest cholernie zakurzone.
Portuguese[pt]
O quadro está muito empoeirado.
Romanian[ro]
Tabloul ăsta e foarte prăfuit.
Russian[ru]
Эта картина ужасно пыльная.
Slovak[sk]
Ten obraz je strašne zaprášený.
Slovenian[sl]
Slika je hudo zaprašena.
Serbian[sr]
Није ли та слика превише прашњава.
Swedish[sv]
Tavlan är väldigt dammig.
Turkish[tr]
Bu resim feci tozlanmış.