Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електронни апарати, а именно зарядни устройства за батерии, видеокамери, фотоапарати, касетофони, компактдиск плеъри, компактдискове, компютри, компютърни принтери, дискови устройства за компютри, флопи дискове, слушалки, високоговорители, модеми, компютърни монитори, компютърни мишки, персонални стерео системи, джобни калкулатори, мобилни телефони, радиостанции, грамофони, скенери, стерео системи, записващи устройства за ленти, телевизори, видео плеъри, радио касетофони, VDU, DVD дискове, DVD плеъри, CD дискове, апарати за компютърни игри, пригодени за употреба с монитори или с телевизионни приемници
Czech[cs]
Spotřební domácí elektrické a elektronické přístroje a nástroje, jmenovitě nabíječky baterií, videokamery, kamery/fotoaparáty, kazetové přehrávače, přehrávače kompaktních disků, počítače, tiskárny pro počítače, diskové mechaniky pro počítače, diskety, sluchátka, reproduktory, modemy, počítačové obrazovky, počítačové myši, osobní stereo soupravy, kapesní kalkulátory, mobilní telefony, rádia, gramofony, skenery, sterea, magnetofony, televizory, videopřehrávače, VDU a DVD přehrávače
Danish[da]
Elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til husholdningsbrug, nemlig opladere til batterier, videokameraer, kameraer, kassetteafspillere, cd-afspillere, computere, printere til computere, diskdrev til computere, floppydiske, hovedtelefoner, højttalere, modemmer, computerskærme, computermus, personlige stereoanlæg, lommeregnere, mobiltelefoner, radioer, pladespillere, stereoanlæg, scannere, båndoptagere, tv-apparater, videoafspillere, datavisningsenheder og dvd-afspillere
German[de]
Elektrische und elektronische Heimgeräte, nämlich Batterieladegeräte, Camcorder, Kameras, Kassettenabspielgeräte, CD-Abspielgeräte, Computer, Computerdrucker, Plattenlaufwerke für Computer, Disketten, Kopfhörer, Lautsprecher, Modems, Computermonitore, Computermäuse, Stereogeräte für den persönlichen Gebrauch, Taschenrechner, Mobiltelefone, Rundfunkgeräte, Plattenspieler, Stereogeräte, Scanner, Tonbandgeräte, Fernsehgeräte, Videoabspielgeräte, VDUs und DVD-Abspielgeräte
Greek[el]
Καταναλωτικές οικιακές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και όργανα, συγκεκριμένα φορτιστές για μπαταρίες, βιντεοκάμερες, κάμερες, κασετόφωνα, συσκευές αναπαραγωγής σύμπυκνων δίσκων, σύμπυκνοι δίσκοι, ηλεκτρονικοί υπολογιστές, εκτυπωτές ηλεκτρονικών υπολογιστών, οδηγοί δίσκου για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, δισκέτες, κεφαλόφωνα, ηχεία, διαποδιαμορφωτές, οθόνες ηλεκτρονικών υπολογιστών, ποντίκια ηλεκτρονικών υπολογιστών, προσωπικά στερεοφωνικά, αριθμομηχανές τσέπης, κινητά τηλέφωνα, ραδιόφωνα, πικάπ, σαρωτές, στερεοφωνικά συγκροτήματα, μαγνητόφωνα, τηλεοράσεις, συσκευές αναπαραγωγής βίντεο, οθόνες και συσκευές αναπαραγωγής ψηφιακών βιντεοδίσκων
English[en]
Consumer domestic electric and electronic apparatus and instruments, namely battery chargers, camcorders, cameras, cassette players, compact disc players, computers, computer printers, disc drives for computers, floppy discs, headphones, loud speakers, modems, computer monitors, computer mouse, personal stereos, pocket calculators, mobile phones, radios, record players, stereos, scanners, tape recorders, TVs, video players, VDUs and DVD players
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos de consumo doméstico, en concreto cargadores de baterías, videocámaras, cámaras, reproductores de casetes, reproductores de discos compactos, discos compactos, ordenadores, impresoras para ordenadores, unidades de disco para ordenadores, disquetes, auriculares, altavoces, módems, monitores para ordenador, ratón de ordenador, estéreos personales, calculadoras de bolsillo, teléfonos móviles, radios, tocadiscos, equipos estereofónicos, escáneres, grabadoras de cintas, televisores, reproductores de vídeo, reproductores de VDU y DVD
Estonian[et]
Elektrilised ja elektroonilised kodumasinad ja -seadmed, nimelt akulaadurid, taasesitavad videokaamerad, kaamerad, kassetiseadmed, CD-seadmed, arvutid, arvutiprinterid, arvutikettaseadmed, flopikettad, kuularid, kõlarid, modemid, arvutikuvarid, arvutihiired, kaasaskantavad stereoseadmed, taskukalkulaatorid, mobiiltelefonid, raadiod, plaadiseadmed, stereoseadmed, skannerid, magnetofonid, televiisorid, videoseadmed, videokuvarid ja DVD-seadmed
Finnish[fi]
Sähkökäyttöiset ja elektroniset kulutuslaitteet ja -kojeet, nimittäin akkulaturit, videokamerat, kamerat, kasettisoittimet, CD-soittimet, tietokoneet, tietokoneiden tulostimet, tietokoneiden levyasemat, tietolevykkeet, kuulokkeet, kaiuttimet, modeemit, tietokoneiden näytöt, tietokoneiden hiiret, henkilökohtaiset stereot, taskulaskimet, matkapuhelimet, radiot, levysoittimet, skannerit, stereot, nauhurit, televisiot, videontoistolaitteet, näyttölaitteet ja DVD-levyjen toistolaitteet
French[fr]
Appareils et instruments électriques et électroniques de consommation à usage domestique, à savoir chargeurs de batteries, caméscopes, appareils photographiques, lecteurs de cassettes, lecteurs de disques compacts, ordinateurs, imprimantes d'ordinateurs, lecteurs de disques pour ordinateurs, disquettes, écouteurs, hauts-parleurs, modems, écrans d'ordinateurs, souris d'ordinateurs, appareils stéréophoniques personnels, calculatrices de poche, téléphones mobiles, radios, tourne-disques, dispositifs stéréophoniques, scanneurs, magnétophones, télévisions, magnétoscopes, écrans de visualisation et lecteurs de DVD
Hungarian[hu]
Fogyasztói háztartási elektromos és elektronikus készülékek és berendezések, nevezetesen akkumulátortöltők, camcorderek, fényképezőgépek, kazetta lejátszók, CD-lejátszók, számítógépek, számítógépes nyomtatók, lemezmeghajtók számítógépekhez, floppy-lemezek, fejhallgatók, hangszórók, modemek, számítógépes monitorok, számítógépes egerek, sétálómagnók, zsebszámológépek, mobiltelefonok, rádiók, lemezjátszók, sztereómagnók, szkennerek, magnók, TV-k, videolejátszók, VDU-k és DVD-lejátszók
Italian[it]
Apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici di consumo per uso domestico, ovvero caricabatterie, telecamere portatili con videoregistratore incorporato, apparecchi fotografici, lettori di cassette, lettori di compact disc, computer, stampanti per computer, lettori di dischi per computer, floppy disc, cuffie, altoparlanti, modem, monitor per computer, mouse, stereo portatili, calcolatrici tascabili, telefoni cellulari, radio, giradischi, scanner, impianti stereo, registratori a nastro, televisori, videolettori, unità video e lettori di DVD
Lithuanian[lt]
Buitiniai elektriniai ir elektroniniai aparatai ir prietaisai, būtent baterijų krovikliai, įrašomosios vaizdo kameros, kameros, kasetiniai grotuvai, kompaktinių diskų leistuvai, kompiuteriai, kompiuterių spausdintuvai, kompiuterių diskų įtaisai, lankstieji diskai, ausinės, garsiakalbiai, modemai, kompiuterių vaizduokliai, kompiuterių pelės, ausinukai, kišeniniai skaičiuotuvai, mobilieji telefonai, radijo aparatai, grotuvai, stereoaparatūra, skaitytuvai, juostiniai rašytuvai, televizoriai, vaizdo leistuvai, vaizdo rodymo įrenginiai ir universaliųjų skaitmeninių diskų leistuvai
Latvian[lv]
Plaša patēriņa mājas elektriskās un elektroniskās iekārtas un instrumenti, proti, akumulatoru lādētāji, portatīvās videokameras, kameras, kasešu atskaņotāji, kompaktdisku atskaņotāji, datori, printeri izmantošanai ar datoriem, datoru diskdziņi, disketes, austiņas, skaļruņi, modemi, datoru monitori, datorpeles, personālās stereoiekārtas, kabatas kalkulatori, mobilie tālruņi, radioaparāti, skaņuplašu atskaņotāji, skeneri, stereoatskaņotāji, televizori, videoatskaņotāji, video disku un ciparvideodisku atskaņotāji
Maltese[mt]
Apparat u strumenti tal-konsumatur domestiċi, elettriċi u elettroniċi, jiġifieri ċarġers tal-batteriji, kamkorders, kameras, plejers tal-kasetts, plejers tal-compact discs, kompjuters, printers tal-kompjuter, drajvs tad-diski għall-kompjuters, flopidisks, kuffji tal-widna, spikers, mowdems, moniters tal-kompjuter, mawsijiet tal-kompjuter, sterjos personali, kalkjulejters tal-but, telefowns ċellulari, radjijiet, plejers tad-diski, sterjos, skaners, reġistraturi tat-tejps, TVs, plejers tal-vidjow, VDUs u DVD-plejers
Dutch[nl]
Elektrische en elektronische consumentenapparatuur en -instrumenten voor huishoudelijk gebruik, te weten batterijopladers, camerarecorders, camera's, cassettespelers, compactdiscspelers, computers, computerprinters, diskdrives voor computers, diskettes, koptelefoons, luidsprekers, modems, computermonitors, muizen, stereoapparaten voor persoonlijk gebruik, zakrekenmachines, mobiele telefoons, radio's, platenspelers, stereo-installaties, scanners, bandopnameapparaten, televisietoestellen, videoafspeelapparatuur, vdu's en dvd-spelers
Polish[pl]
Konsumenckie urządzenia i przyrządy elektryczne i elektroniczne do gospodarstwa domowego, mianowicie ładowarki do baterii, kamwidy, kamery, odtwarzacze do kaset, odtwarzacze do płyt kompaktowych, komputery, drukarki komputerowe, komputerowe napędy dyskowe, dyskietki, słuchawki, głośniki, modemy, monitory komputerowe, myszka komputerowa, osobiste odtwarzacze stereo, kalkulatory kieszonkowe, telefony komórkowe, odbiorniki radiowe, gramofony, odtwarzacze stereo, skanery, magnetofony, telewizory, odtwarzacze wideo, odtwarzacze VDU i DVD
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos para uso doméstico, nomeadamente carregadores de baterias, câmaras de vídeo portáteis ("camcorders"), câmaras, leitores de cassetes, leitores de CD, computadores, impressoras de computador, unidades de disco para computadores, disquetes, auscultadores, altifalantes, modems, monitores de computador, ratos de computador, estereofonias pessoais, calculadoras de bolso, telemóveis, rádios, gira-discos, gravadores de fita, aparelhagens de som, digitalizadores, gravadores de fita, televisores, leitores de vídeo, unidades de visualização e leitores de DVD
Romanian[ro]
Aparate şi instrumente electrice şi electronice casnice de larg consum, şi anume încărcătoare de baterie, camere video, aparate fotografice, aparate de redare a casetelor, aparat de redare a discurilor compacte, calculatoare, imprimante pentru calculator, unităţi optice pentru calculatoare, dischete, căşti, difuzoare, modeme, monitoare de calculator, mouse pentru calculator, casetofoane personale, calculatoare de buzunar, telefoane mobile, aparate de radio, aparate de redare a discurilor, scanere, casetofoane, televizoare, playere video, playere VDU şi DVD
Slovak[sk]
Spotrebné domáce elektrické a elektronické zariadenia a prístroje do domácnosti, menovite nabíjačky batérií, videokamery, fotoaparáty, kazetové prehrávače, CD prehrávače, CD disky, počítače, počítačové tlačiarne, diskové mechaniky pre počítače, disketové mechaniky pre počítače, slúchadlá, reproduktory, modemy, počítačové monitory, počítačové myši, osobné stereozariadenia, vreckové kalkulačky, mobilné telefóny, rádiá, gramofóny, skenery, stereozariadenia, kazetové rekordéry, televízory, videoprehrávače, displeje a DVD prehrávače
Slovenian[sl]
Domači električni in elektronski aparati in instrumenti za široko potrošnjo, in sicer polnilci za baterije, video kamere, fotoaparati, kasetofoni, predvajalniki zgoščenk, računalniki, računalniški tiskalniki, diskovni pogoni za računalnike, diskete, slušalke, zvočniki, modemi, računalniški zasloni, računalniška miška, osebne stereo naprave, žepni računalniki, mobilni telefoni, radijski sprejemniki, gramofoni, optični čitalniki, stereo naprave, magnetofoni, televizijski sprejemniki, video predvajalniki, zasloni in DVD predvajalniki
Swedish[sv]
Hemelektriska och -elektroniska apparater och instrument, nämligen batteriladdare, videokameror, kameror, kassettspelare, cd-spelare, datorer, datorskrivare, skivenheter för datorer, disketter, hörlurar, högtalare, modem, datorbildskärmar, datormus, personliga stereoapparater, fickräknare, mobiltelefoner, radioapparater, skivspelare, skannrar, stereoapparater, bandinspelare, tv-apparater, videospelare, bildskärmar och dvd-spelare