Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се отмени решението на органа по назначаването (ОН) за назначаване на ръководителя на ищеца на настоящата му длъжност;
Czech[cs]
zrušit rozhodnutí Orgánu oprávněného ke jmenování (OOJ) o jmenování služebně nadřízeného žalobce na jeho současné pracovní místo;
Danish[da]
Annullation af ansættelsesmyndighedens afgørelse om at udnævne sagsøgerens overordnede til dennes nuværende stilling.
German[de]
die Entscheidung der Anstellungsbehörde, seinen Dienstvorgesetzten auf seinem gegenwärtigen Dienstposten zu ernennen, aufzuheben;
Greek[el]
να ακυρώσει την απόφαση της αρμόδιας για τους διορισμούς αρχής (ΑΔΑ) να διορίσει τον προϊστάμενο του προσφεύγοντος στη θέση που αυτός κατέχει τώρα·
English[en]
annul the Appointing Authority's decision to appoint the applicant's superior to his current post;
Spanish[es]
Que se anule la decisión de la autoridad facultada para proceder a los nombramientos (AFPN) de nombrar al superior del demandante para su puesto actual.
Estonian[et]
Tühistada ametisse nimetava asutuse otsus, millega hageja ülemus nimetati praegusesse ametisse;
Finnish[fi]
Nimittävän viranomaisen päätös, jolla kantajan esimies on nimitetty nykyiseen tehtäväänsä, on kumottava.
French[fr]
annuler la décision de l'autorité investie du pouvoir de nomination (AIPN) de nommer le supérieur du requérant à son poste actuel;
Hungarian[hu]
A Közszolgálati Törvényszék semmisítse meg a kinevezésre jogosult hatóságnak a felperes felettesét a jelenlegi beosztásába kinevező határozatát;
Italian[it]
Annullare la decisione dell'autorità con il potere di nomina (APN) di nominare il superiore del ricorrente al suo attuale posto;
Lithuanian[lt]
Panaikinti Paskyrimų tarnybos sprendimą paskirti ieškovo viršininką į jo dabar užimamas pareigas.
Latvian[lv]
atcelt iecēlējinstitūcijas lēmumu, ar kuru nolemts iecelt par prasītāju augstākstāvošo amatpersonu tās pašreiz ieņemamajā amatā;
Dutch[nl]
nietigverklaring van het besluit van het tot aanstelling bevoegd gezag (TABG) om verzoekers meerdere in zijn huidige ambt aan te stellen;
Polish[pl]
uchylenie decyzji organu powołującego o powołaniu przełożonego skarżącego na jego obecne stanowisko;
Portuguese[pt]
anular a decisão da autoridade investida do poder de nomeação (AIPN) de nomear o superior do recorrente para o seu posto actual;
Romanian[ro]
anularea deciziei autorității împuternicite să facă numiri (AIFN) de a-l numi pe superiorul reclamantului în postul său actual;
Slovak[sk]
zrušiť rozhodnutie menovacieho orgánu o vymenovaní nadriadeného žalobcu na jeho súčasné miesto,
Slovenian[sl]
razglasiti ničnost odločbe organa, pristojnega za imenovanja (OPI), s katero je bil nadrejeni tožeče stranke imenovan na sedanje delovno mesto;
Swedish[sv]
ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens beslut att utse sökandens överordnade till dennes aktuella tjänst,