Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het ook in Bhutan, wat aan die suide van China grens, en die Comore, langs die ooskus van Afrika, gaan preek.
Arabic[ar]
ووصلوا ايضا الى بوتان، التي تحاذي حدود الصين الجنوبية، وجزر كومورو، مقابل ساحل افريقيا الشرقي.
Cebuano[ceb]
Sila usab nakaabot sa Bhutan, nga sikbit sa habagatang utlanan sa Tsina, ug sa Comoros, sa sidlakang baybayon sa Aprika.
Czech[cs]
Dostalo se také do Bhútánu na jižní hranici Číny a na Komory, ostrovy u východního pobřeží Afriky.
Danish[da]
De nåede også til Bhutan, som i nord grænser op til Kina, og Comorerne, ud for Afrikas østkyst.
German[de]
Sie erreichten auch Bhutan, das an den Süden Chinas grenzt, und die Komoren vor der Ostküste Afrikas.
Greek[el]
Επίσης, τα καλά νέα έφτασαν στο Μπουτάν, το οποίο βρίσκεται στο νότιο σύνορο της Κίνας, και στις Κομόρες, στα ανοιχτά της ανατολικής ακτής της Αφρικής.
English[en]
They also reached Bhutan, which adjoins the southern border of China, and Comoros, off the east coast of Africa.
Spanish[es]
También llegaron a Bután, que colinda con el sur de China, y a las islas Comores, cercanas a la costa oriental africana.
French[fr]
Ils se sont aussi rendus au Bhoutan, à la frontière sud de la Chine, et aux Comores, au large de la côte orientale de l’Afrique.
Hungarian[hu]
Eljutottak Bhutánba, mely Kína déli határával szomszédos, valamint az Afrika keleti partjánál levő Comore-szigetekre is.
Armenian[hy]
Նրանք նաեւ բարի լուրը հռչակել են Բութանում, որը գտնվում է Չինաստանի հարավային սահմանի մոտ, եւ Կոմորյան կղզիներում, որոնք գտնվում են Աֆրիկայի արեւելյան ափամերձ շրջանում։
Indonesian[id]
Mereka juga menjangkau Bhutan, yang berbatasan dengan Cina bagian selatan, dan Komoro, di sebelah pantai timur Afrika.
Iloko[ilo]
Nadanonda pay ti Bhutan, iti makin-abagatan a beddeng ti China, ken ti Comoros, iti daya a kosta ti Africa.
Italian[it]
Raggiunsero anche il Bhutan, lungo il confine meridionale della Cina, e le Comore, al largo della costa orientale dell’Africa.
Japanese[ja]
また,中国の南部国境に接するブータンや,アフリカの東海岸沖のコモロ諸島にも音信を伝えました。
Georgian[ka]
ისინი აგრეთვე ჩავიდნენ ბჰუტანში, რომელიც ჩინეთს სამხრეთით ესაზღვრება, და აფრიკის სანაპიროს აღმოსავლეთით კომორის კუნძულებზე.
Korean[ko]
그들은 또한 중국의 남쪽 국경에 붙어 있는 부탄과 아프리카 동해안의 앞바다에 있는 코모로 제도도 찾아갔다.
Malagasy[mg]
Tongan’izy ireo koa tany Bhoutan, akaikin’ny sisin-tany atsimon’i Chine, sy Kaomaoro, any atsinanan’i Afrika.
Norwegian[nb]
De kom også til Bhutan, som i nord grenser til Kina, og til Komorene, utenfor Afrikas østkyst.
Dutch[nl]
Zij bereikten ook Bhutan, tegen de zuidgrens van China, en de Komoren, voor de oostkust van Afrika.
Portuguese[pt]
Alcançaram também Butão, na fronteira sul da China, e Cômoras, perto da costa leste da África.
Romanian[ro]
Au ajuns, de asemenea, în Bhutan, care se învecinează cu graniţa sudică a Chinei, şi în Insulele Comore, din largul coastei orientale a Africii.
Russian[ru]
Их проповедь достигла также государства Бутан, что у южной границы Китая, и Коморских островов, расположенных у восточного побережья Африки.
Kinyarwanda[rw]
Nanone bageze muri Bhoutan ku mupaka w’u Bushinwa mu majyepfo, bagera no mu birwa bya Comores mu burasirazuba bwa Afurika.
Slovak[sk]
Dostali sa aj do Bhutánu južne od Číny a na Komory pri východnom pobreží Afriky.
Shona[sn]
Vakasvikawo kuBhutan, iyo yakabatana nomuganhu wokumadokera weChina, uye Comoros, kubva pamhenderekedzo yegungwa yokumabvazuva yeAfrica.
Southern Sotho[st]
Li ile tsa boela tsa fihla Bhutan, e mateanong a moeli o ka boroa ho Chaena, le Comoros, thōkoana ho lebōpo le ka bochabela la Afrika.
Swedish[sv]
De kom också till Bhutan, som i norr gränsar till Kina, och Komorerna utanför Afrikas östkust.
Swahili[sw]
Pia walifikia Bhutan, inayoungana na mpaka wa kusini wa China, na visiwa vya Komoro, kutoka pwani ya mashariki mwa Afrika.
Tagalog[tl]
Narating din nila ang Bhutan, na karatig ng timugang hangganan ng Tsina, at ang Comoros, di-kalayuan mula sa silangang baybayin ng Aprika.
Tswana[tn]
Ba ne ba fitlha le kwa Bhutan, e e ka kwa ga molelwane o o kafa borwa wa China, le kwa Comoros, e e leng ka kwa ga lebopo le le kafa botlhaba la Afrika.
Xhosa[xh]
Afikelela naseBhutan, ekumda ongezantsi weTshayina, naseComoros, ekunxweme olungasempuma lweAfrika.
Chinese[zh]
他们也将信息传到与中国南部边界毗邻的不丹和非洲东岸的科摩罗。
Zulu[zu]
Bafinyelela naseBhutan, esemngceleni waseChina oseningizimu, naseComoros, ngasogwini lwase-Afrika olusempumalanga.