Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومن الولايات المتحدة سافرت سبع مجموعات، كل مجموعة تتألف من نحو ٣٠ متطوعا، الى سانت كيتس ونيڤس على نفقتهم الخاصة لقضاء اسبوع في ترميم بيوت رفقائهم الشهود هناك.
Czech[cs]
Sedm skupin dobrovolníků — v každé z nich bylo 30 osob — ze Spojených států se na vlastní náklady vypravilo na ostrovy Svatý Kryštof a Nevis, a tam týden opravovaly domy svých spoluvěřících.
Greek[el]
Εφτά ομάδες, αποτελούμενες από 30 εθελοντές η καθεμιά, ταξίδεψαν από τις Ηνωμένες Πολιτείες με προσωπικά τους έξοδα και έμειναν μία εβδομάδα για να επισκευάσουν τα σπίτια συγχριστιανών τους στο Σεντ Κιτς και στο Νέβις.
English[en]
Seven groups of about 30 volunteers each from the United States traveled at their own expense to spend a week repairing homes of fellow Witnesses in St. Kitts and Nevis.
Finnish[fi]
Seitsemän noin 30 vapaaehtoisen ryhmää matkusti omalla kustannuksellaan Yhdysvalloista viikoksi Saint Kittsiin ja Nevisiin kunnostamaan todistajien koteja.
French[fr]
Sept groupes, d’environ 30 volontaires chacun, sont partis des États-Unis à leurs propres frais pour passer une semaine à réparer les maisons de leurs frères de Saint-Christophe et de Niévès.
Italian[it]
Sette gruppi di una trentina di volontari ciascuno vennero dagli Stati Uniti a proprie spese per dedicare una settimana a riparare le case dei conservi Testimoni a Saint Kitts e Nevis.
Japanese[ja]
米国からそれぞれ約30人の自発奉仕者たちで成る7グループが自費でセントキッツ島とネビス島に赴き,1週間滞在して現地の仲間の証人たちの家を修理しました。
Korean[ko]
미국에서 각각 30명가량으로 된 일곱 그룹이 자비로 여행하여, 세인트키츠와 네비스에 사는 동료 증인들의 집을 수리하는 데 1주일을 보냈습니다.
Dutch[nl]
Zeven groepen van elk ongeveer dertig vrijwilligers uit de Verenigde Staten reisden op eigen kosten naar Saint Kitts en Nevis om een week lang huizen van mede-Getuigen te herstellen.
Polish[pl]
Z USA wyjechało na własny koszt siedem 30-osobowych grup ochotników, którzy przez tydzień remontowali domy Świadków na wyspach Saint Kitts i Nevis.
Portuguese[pt]
Sete grupos de cerca de 30 voluntários em cada um viajaram dos Estados Unidos, à sua própria custa, para passar uma semana consertando casas de co-Testemunhas em São Cristóvão e em Névis.
Russian[ru]
На несколько недель из Соединенных Штатов на Сент-Китс и Невис на помощь братьям приехали за свой счет семь групп добровольцев по 30 человек в каждой.
Slovak[sk]
Sedem skupín asi po 30 dobrovoľníkov zo Spojených štátov sem pricestovalo na vlastné náklady, aby počas jedného týždňa opravovali domy spolusvedkov na Svätom Krištofe a Nevise.
Serbian[sr]
Sedam grupa od oko 30 dobrovoljaca doputovali su o svom trošku iz Sjedinjenih Država kako bi nedelju dana radili na popravljanju kuća drugih Svedoka u Sent Kitsu i Nevisu.
Chinese[zh]
七群义务工作人员,每群约三十人,自费从美国飞到圣基茨岛和尼维斯岛,花一周时间在当地协助修理弟兄的房子。