Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ابتعدوا عن المشاكل
Bulgarian[bg]
Не се забърквайте в неприятности.
Czech[cs]
Vyhnuli jste se problémům.
Danish[da]
Opfør jer nu pænt.
German[de]
Und bleibt schön sauber, ja?
Greek[el]
Και να προσέχετε.
English[en]
You keep out of trouble now.
Spanish[es]
No se metan en problemas.
Estonian[et]
Hoidke pahandustest eemale.
Persian[fa]
ديگه خطري شما رو تهديد نمي کنه
Finnish[fi]
Älkää joutuko hankaluuksiin.
French[fr]
Et ne faites pas de bêtises.
Hebrew[he]
תתרחקו מצרות, אתם.
Croatian[hr]
Klonite se nevolja.
Hungarian[hu]
Kerüljétek el a bajt!
Indonesian[id]
Kalian teruslah hindari masalah sekarang.
Italian[it]
State lontani dai guai.
Macedonian[mk]
Продолжете со белјите.
Norwegian[nb]
Hold dere unna trøbbel nå.
Dutch[nl]
En niet in de problemen komen, hè?
Polish[pl]
Bądźcie teraz grzeczni.
Portuguese[pt]
Não se metam em sarilhos.
Romanian[ro]
Feriţi-vă de belele, da?
Russian[ru]
Берегите себя.
Slovak[sk]
Vyhli ste sa problémom.
Slovenian[sl]
lzogibajte se težavam.
Serbian[sr]
Sada se čuvajte neprilike.
Swedish[sv]
Se nu till att inte hamna i trubbel.
Turkish[tr]
Artık beladan uzak durun.