Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أي شيء ما بعد ذلك ، سأكون قد أفشيت أسراري التجارية
Bulgarian[bg]
Всичко друго освен това ще е издаване на търговска ми тайна.
Czech[cs]
A přesto všechno bych rozdával své obchodní tajemství.
Greek[el]
Αν πω κάτι άλλο, θα είναι σαν να σου λέω τα μυστικά της δουλειάς μου.
English[en]
Anything beyond that, I'd be giving away my trade secrets.
Spanish[es]
Si digo más, estaría regalando mis secretos profesionales.
Finnish[fi]
Jos kerron enemmän, paljastan ammattisalaisuuteni.
French[fr]
Au-delà de ça, je trahirais mes secrets professionnels.
Hebrew[he]
אם אספר יותר מזה, פשוט אגלה את סודות המסחר שלי.
Croatian[hr]
Sve dalje od toga, odavao bih svoje poslovne tajne.
Hungarian[hu]
Ami ezen kívül van, azzal elárulnám a titkaimat.
Indonesian[id]
Sesuatu di luar itu, Aku akan memberikan rahasia dagang saya.
Italian[it]
A parte gli amici, non credo che nessun altro debba sapere niente.
Norwegian[nb]
Sier jeg mer, ville jeg røpe mine forretningshemmeligheter.
Dutch[nl]
Als ik meer zeg, geef ik mijn geheimen bloot.
Portuguese[pt]
Qualquer coisa além disso e estaria revelando o segredo do negócio.
Romanian[ro]
Dacă ţi-aş spune mai mult, mi-aş dezvălui din secretele profesionale.
Russian[ru]
Всё, что связано с ними, и я готов поделиться своими секретами успешной торговли.
Slovenian[sl]
Če vam povem še več, bom izdal poslovne skrivnosti.