Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكتشفت أنه عليّ أن أذهب لشخص أعرفه . لواحد من هؤلاء عاجلاً أم آجلاً
Bulgarian[bg]
Трябваше да съм наясно, че ще срещна някой познат рано или късно.
Czech[cs]
Říkala jsem si, že jednou tady na někoho známého narazím.
German[de]
Musste Figur, die ich in jemanden laufen würde ich wissen bei einer von diesen früher oder später.
Greek[el]
Έπρεπε να το φανταστώ ότι θα πετύχω κάποιον που ξέρω σ'ένα απ'αυτά, αργά ή γρήγορα.
English[en]
Had to figure I'd run into someone I know at one of these sooner or later.
Spanish[es]
Debí imaginarme que me encontraría con alguien que conozco en una de estas tarde o temprano.
Hebrew[he]
ידעתי שאני אפגוש כאן מישהו שאני מכירה, במוקדם או במאוחר.
Croatian[hr]
Znala sam da ću prije ili kasnije naletjeti na poznatog.
Hungarian[hu]
Gondolhattam volna, hogy előbb vagy utóbb belefutok valakibe, akit ismerek.
Italian[it]
Dovevo aspettarmi di incontrare qualcuno che conosco a questi incontri, prima o poi.
Dutch[nl]
Had verwacht dat ik tegen iemand aan zou lopen bij één van deze vroeg of laat.
Polish[pl]
Wiedziałam, że prędzej czy później wpadnę na kogoś znajomego.
Portuguese[pt]
Imaginei que encontraria com algum conhecido uma hora.
Russian[ru]
Могла бы и сообразить, что рано или поздно увижу здесь знакомых.
Slovenian[sl]
Morala bi si misliti, da bom prej ko slej tukaj srečala koga poznanega.
Turkish[tr]
Er ya da geç tanıdığım birine denk geleceğimi bilmeliydim.